Peter J. Williams Profile picture
Feb 11, 2019 9 tweets 9 min read Read on X

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Peter J. Williams

Peter J. Williams Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @DrPJWilliams

Oct 18, 2022
Apparently I discovered something in a manuscript.
nature.com/articles/d4158…
Technical co-authored article here. doi.org/10.1177/002182…
The manuscript in question is Codex Climaci Rescriptus from the 5th/6th century AD. It belongs to @museumofBible, which has kindly put up some Creative Commons images here: museumofthebible.org/ccr-creative-c…
Read 12 tweets
Feb 15, 2021
THREAD: The Samson narrative has a brilliant false ending at Judges 15:20--then the story continues for another chapter:

'And he judged Israel in the days of the Philistines 20 years'.

It's the happy ending to the Samson story, wherein he gets away with doing what he likes.
To support this false ending, we have a progression of numbers from 30 men killed (14:19) to 300 foxes caught (15:4) to 3,000 men of Judah who come to him (15:11).

Conflict has escalated from a party riddle gone wrong, to destruction of crops, burning a family, and then battle.
In all this, Samson pursues pure self-interest, and follows his eyes (14:1, 2, 3, 7, 8).

He breaks the Nazirite rules and seems to suffer no consequences on himself (though disaster falls on those close to him).
Read 8 tweets
Jan 24, 2021
Today I visited the grave of William Fiddian Moulton (1835-98) Biblical scholar, on the committee of the Revised Version New Testament, concordance maker, father of grammarian JH Moulton & first headmaster of @LeysCambridge 1/4

mywesleyanmethodists.org.uk/content/people…
I had not expected to find on the same grave the 7 year-old-daughter of James Hope Moulton, whose grammar I will never read quite the same way again.
Another surprise was finding out about William’s remarkable wife Hannah Hope Moulton (1839-1912) who also helped the RV: “Yet he was especially responsible for the renderings from older English versions which were inserted from collations of black-letter Bibles made by his wife.”
Read 4 tweets
Jan 3, 2021
THREAD: Why do English Bible translations often have different poetic stanzas? (inspired by @JennGuenther)

Psalm 1 is divided by the NIV into verses 1-3, 4-5, & 6, but by the ESV into 1-2, 3-4, & 5-6.
Whichever of these is better (or neither), it’s worth knowing that translations usually aren’t following ancient manuscripts.

There are some ancient paragraph divisions in Hebrew manuscripts (look up petucha פְּתוּחָה ‘open’ and stuma סְתוּמָה ‘closed’ paragraphs).
But we still await the #GreatParagraphReform when, some time in the 21st century, modern Bible translations are revised to follow ancient manuscript paragraphs.
Read 15 tweets
Nov 11, 2020
THREAD: The parable of the Lost Sheep, and punctuation.

I've been struggling with Jesus's story of the Lost Sheep (Luke 15:3-6 // Matthew 18:12-14).

In both gospels it's set in the form of a question.

In ESV/THGNT/NA28 Matthew 18:12 has 2 questions & 18:13-14 are statement.
These versions have Luke 15:4 as question & 15:5-7 as statement.

I've been struggling to understand the question 'What man of you, having a hundred sheep and losing one of them does not leave the ninety-nine in the wilderness and go after the lost until he find it? (Luke 15:4)
Do we follow Kenneth Bailey's view that, of course, no flock would be left alone, and that the audience would have understood that the 99 were left with someone else (Finding the Lost, pp. 72-73)?
Read 14 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us!

:(