Thread by @MTabuyo

Últimamente, recibo correos de correctores principiantes que no saben cómo introducirse en el mundo de la corrección. No es que siente cátedra en la materia, pero sí puedo contar lo que haría, por si a alguien le resulta útil. ⬇️

• Fórmate todo lo que puedas; por supuesto, en cuestiones relacionadas con la corrección, pero también en otros ámbitos que puedan interesarte. La especialización es buena; tener conocimientos sobre un campo concreto, también.

• No ignores la tecnología. Será tu herramienta de trabajo; cuanto más la domines, más productivo serás. Productividad = €€€, y es por lo que estamos aquí. Hay que eliminar el factor romántico de los oficios de letras: trabajamos por pasta; cuanta más, mejor.

No me refiero solo a saber utilizar Word a nivel Dios (@XoseCastro _dixit_), que por supuesto, sino a utilizar con destreza otros programas y ofrecerles ese soporte a tus clientes: Adobe Acrobat (@MarianaEguaras ha hecho una formación hace poquito), InDesign, InCopy.

Adéntrate en el maravilloso mundo de los comodines y las macros; facilitarán y unificarán tu trabajo. Sigue a @ElDrMacro, os haréis buenos amigos. Por supuesto, marcas de corrección en papel; hay editoriales que todavía las utilizan.

• Asóciate. Lo que tú no sepas puede saberlo otro colega que tal vez quiera ayudarte, y tú puedes saber algo que otro necesite. Comparte información; @Asetrad, @unico_es están para guiarte.

• Lee muchísimo: la clave de un buen trabajo está en el dominio de la lengua. Lee blogs de compañeros, profesores, lingüistas, instituciones. Síguelos: @Nosolodeyod, @blogdelengua, @Scheherezade_SL, @sinfaltas_com, @briasero, @profedonPardino, @RAEinforma, @enclaveRAE, @Fundeu.

Tenemos un filón de tuiteros expertos en redacción de hilos sobre ponencias: @RosaLlopis_, @Elocutio_ES, @serratrad. Son ideales para ver qué pasa en los congresos a los que no has podido ir.

En Twitter encontrarás información clara y concisa que puede servirte para hacer criba de lo que te interesa más y menos. Lee publicaciones especializadas: @archiletras, @LinternaTrad.

• Asiste a saraos lingüísticos: es otra forma de estar en contacto con profesionales y darte a conocer. @2ENCorrectores, @trabalenguaES, @SELM_Lmodernas, @5CICTE.

• En la medida de tus posibilidades, crea una imagen de marca. No es necesario que crees una web para empezar, pero sí que tengas una cuenta de correo seria y solo para el trabajo, que crees un currículo atractivo y una buena carta de presentación. Dales una forma chula.

Si no sabes hacerlo solo, pide ayuda. Contrata ese servicio; no es muy caro y lo agradecerás (@linavicodiseno). Por supuesto, que lo que envíes vaya en pdf. Es tan importante lo que ofrecemos como cómo lo ofrecemos. Haz que tu información sea atractiva en un primer vistazo.

• La gran cuestión: quieres conseguir experiencia, pero sin experiencia nadie cuenta contigo. Si alguien pudiera ver la calidad de tu trabajo, tal vez te ofrecería trabajo, aunque no tengas mucho recorrido profesional. No envíes correos al tuntún, busca una persona de contacto.

¿Y si en lugar de esperar a que un cliente potencial te pida una prueba de corrección, se la envías tú? Es muy posible que no funcione en todos los casos, pero tal vez en alguno sí. Toma un texto de ese cliente, trabájalo y envíaselo corregido: «Esto es lo que hago, ¿os gusta?».

Eso sí, no regales tu trabajo. No trabajes por palmaditas en la espalda, por reconocimiento ni por visibilidad. Trabaja por dinero y piensa cuánto quieres ganar. Haz cuentas: ingresos - gastos. Ya te sabes lo de los cacahuetes y los monos.

• Sé paciente. Haz un seguimiento de los clientes con los que contactes: cuándo, con quién, si ha respondido, qué ha respondido, si ha funcionado. Si sí, enhorabuena; si no, guarda el contacto para enviar más adelante una actualización de tu currículo.

• No te desanimes; esto es una carrera de fondo. Muchos hemos simultaneado nuestros primeros años con otros trabajos, no pasa nada.
¡Espero que estas indicaciones te ayuden!