Thread by @tarihlugati

İngilizce oruç anlamına gelen fast / fasting ile kahvaltı için kullanılan breakfast kelimesi bağlantılı.

Break-fast akşamdan beri yemek yememe durumunu kırmak yani oruç bozmak.

Kahvaltı anlamının yanında dini anlamda oruç açmak için de "fast breaking" veya "break (the) fast" ifadesi kullanılır.

Oruç bozma vakti için kullandığımız "iftar" kelimesi de bunun gibi. Kökü "fıtra"dır. O da "bir şeyi yarmak, bölmek" manalarına gelir.

İftar etmek de uzun süren açlığı kırmak.

İspanyolca ve Fransızcadaki kahvaltı/oruç mantığı da aynıdır.

İspanyolca oruç "ayuno"dur. Kahvaltı da desayuno.

Fransızca oruç tutmak "jeûner" fiilidir. Kahvaltı da déjeuner ya da petit déjeuner.

Başlardaki (negative "de/des"lere dikkat.)

Hazır breakfast demişken brunc'ı da buraya bırakalım.

Brunch "breakfast" ile öğle yemeği olan "lunch" birleşiminden ortaya çıkarılmış bir kelime. Br-unch.