penggalan AdDibaì
لا إله إلا الله ، گريم بسط لخلقه بساط گرمه والمواهب
LÂ ILÂHA ILLÂ ALLÂH , Karîmun basatho likholqihi bisâtho karomihi wal mawâhib
“(LAA ILLAAHA ILLALLAAH)” Tiada Tuhan selain Allah, Maha pemurah kepada makhluk-Nya dengan hamparan karunia dan anugerah-Nya.
لا إله إلا الله ، گريم بسط لخلقه بساط گرمه والمواهب
LÂ ILÂHA ILLÂ ALLÂH , Karîmun basatho likholqihi bisâtho karomihi wal mawâhib
“(LAA ILLAAHA ILLALLAAH)” Tiada Tuhan selain Allah, Maha pemurah kepada makhluk-Nya dengan hamparan karunia dan anugerah-Nya.
ينزل فی کل ليلة الی سمآء الدنيا وينادی هل من مستغفر هل من تآئب
Yanzilu fî kulli lailatin ilâ samã-id-dunyâ wa yunâdî hal min mustaghfirin hal min tã-ibin
Pada stiap mlm rahmat Allah turun ke langit dunia, dan memanggil:mana mlm ini org yg mohon ampun serta mana org yg bertaubat?
Yanzilu fî kulli lailatin ilâ samã-id-dunyâ wa yunâdî hal min mustaghfirin hal min tã-ibin
Pada stiap mlm rahmat Allah turun ke langit dunia, dan memanggil:mana mlm ini org yg mohon ampun serta mana org yg bertaubat?
هل من طالب حاجة فأنيله المطالب
Hal min thôlibi hâjatin fa-unîluhul mathôlib
Adakah orang yang memohon akan hajatnya maka Aku akan kabulkan hajatnya
Hal min thôlibi hâjatin fa-unîluhul mathôlib
Adakah orang yang memohon akan hajatnya maka Aku akan kabulkan hajatnya
فلو رأيت الخدام قياما علی الأقدام وقد جادوا بالدموع السواکب
Falau ro-aytal khuddâma qiyâman ‘alâl aqdâmi wa qod jâdû biddumû’is-sawâkib
Yang andainya t’lah engkau lihat hamba-hamba mengabdi kepada Allah, berdiri tegak diatas telapak-telapak kakinya dengan cucuran air mata,
Falau ro-aytal khuddâma qiyâman ‘alâl aqdâmi wa qod jâdû biddumû’is-sawâkib
Yang andainya t’lah engkau lihat hamba-hamba mengabdi kepada Allah, berdiri tegak diatas telapak-telapak kakinya dengan cucuran air mata,
والقوم بين نادم وتآئب
Wal qowma baina nâdimin wa tã-ibin
Dan diantara segolongan kaum ada yang menyesali dosa-dosanya dan bertaubat.
Wal qowma baina nâdimin wa tã-ibin
Dan diantara segolongan kaum ada yang menyesali dosa-dosanya dan bertaubat.
وخآئف لنفسه يعاتب
Wa khõ-ifin linafsihî yu’âtibu
Dan ada orang-orang yang khawatir berbuat dosa lagi dan mencerca kepada dirinya sendiri,
Wa khõ-ifin linafsihî yu’âtibu
Dan ada orang-orang yang khawatir berbuat dosa lagi dan mencerca kepada dirinya sendiri,
وآبق من الذنوب إليه هارب
Wa ãbiqin minadz-dzunûbi ilaihi hârib
Dan ada orang yang lari menghindar dari perbuatan-perbuatan dosa menuju perlindungan Allah.
Wa ãbiqin minadz-dzunûbi ilaihi hârib
Dan ada orang yang lari menghindar dari perbuatan-perbuatan dosa menuju perlindungan Allah.
فلا يزالون فی الإستغفار حتی يکف گف النهار ذيول الغياهب فيعودون وقد فازوا بالمطلوب
Falâ yazâlûna fîl istighfâri hattâ yakuffa kaffun-nahâri dzuyûlal ghoyâhib faya’ûdûna wa qod fâzû bil mathlûbi
👇
Falâ yazâlûna fîl istighfâri hattâ yakuffa kaffun-nahâri dzuyûlal ghoyâhib faya’ûdûna wa qod fâzû bil mathlûbi
👇
Maka tidak ada henti-hentinya mereka mohon ampunan, Sehingga berhari-hari lamanya meratapi rentetan kealpaannya. Kemudian mereka kembali
وأدرکوا رضا المحبوب ولم يعد احد من القوم وهو خائب
Wa adrokû ridlôl mahbûbi wa lam ya’ud ahadun minal qoumi wa huwa khô-ib
dan mereka benar2 beruntung dgn apa yang dicari, dan menemui keridhoan Allah yg dicintai dan tiada seorangpun dari suatu kaum yg kembali dgn tangan hampa.
Wa adrokû ridlôl mahbûbi wa lam ya’ud ahadun minal qoumi wa huwa khô-ib
dan mereka benar2 beruntung dgn apa yang dicari, dan menemui keridhoan Allah yg dicintai dan tiada seorangpun dari suatu kaum yg kembali dgn tangan hampa.
