Should she have the right to withdraw from the situation of her marriage or must she accept she has always been married to a woman?
Vague academic language & misdirection towards pronouns also serves to sweep these kinds of situations out of sight.
Or alternatively organisations could stop playing the language game of eliding sex & gender ID & stop trying to pretend that there is no problem w allowing people to self ID into "single sex" facilities of the opposite sex