Thread by @fauzanalrasyid

Ada yang menarik dengan penggunaan tak.

Minggu lalu, saya baru tahu bahwa tak- bisa menjadi semacam bentuk terikat sehingga harus disambung dengan kata yang mengikutinya. 😳

Kalau kita mengetikkan tak pada KBBI versi mobile, kita akan menemukan banyak kata yang ditulis serangkai dengan tak-.

Ternyata ...

KBBI membagi dua penggunaan tak.

1. Tak sebagai adverbia, artinya tidak.
2. Tak- sebagai bentuk terikat, artinya juga ... tidak. 😳

Lalu apa bedanya?

Sebagai bentuk terikat, tak- merupakan bentuk singkat dari tidak yang dimanfaatkan dalam pembentukan istilah sebagai padanan a-, ab-, in-, il-, im-, un-, non-, de-, dan dis- dalam bahasa Inggris yang memiliki makna tidak.

Contoh:

unjust = takadil
indirect = taklangsung
impure = takmurni
irregular = takteratur
unsure = takyakin
disagree = taksetuju

Contoh:

Bagaimana struktur kalimat langsung dan taklangsung dalam bahasa Indonesia?

Kalau dalam bahasa Inggris, taklangsung ini artinya "indirect", bukan "not direct". Karena itu dalam bahasa Indonesia diterjemahkan menjadi "taklangsung".

Sementara, tak tetap ditulis terpisah jika berfungsi sebagai adverbia atau kata keterangan.

Contoh:

Dia (S) tak makan (P) sejak kemarin (K).

Adverbia ini maksudnya kata yang digunakan untuk menerangkan unsur atau bagian kalimat yang berfungsi sebagai predikat, seperti sangat, lebih, tidak, sudah, hanya, dsb.