My Authors
Read all threads
A mesma frase formalmente e informalmente

Isso mesmo, pois um dia poderemos estar num boteco falando com amigos, e no outro numa reunião com parceiros de negócios. Saca só - ou veja só - como falar na ocasião certa. É thread!
1) Um dia bonito

formal

- Beautiful weather we’re having, isn’t it
- Que dia bonito estamos tendo hoje, não?

informal

- Great weather, isn’t it?
- Que dia, hein?

obs: as traduções são mais interpretações, tá?
2) Perguntando sobre o trabalho

formal

- How is work going?
- Como está o trabalho?

informal

- How’s work?
- Como tá o trampo?
3) Perguntando sobre um filme

formal

- What did you think of the movie?
- O que você achou do filme?

informal

- How’d you like the movie?
- Curtiu o filme?
4) Perguntando o preço

formal

- Pardon me. How much is this hat?
- Com licença, quanto custa este chapéu?

informal

- Excuse me. How much is this hat?
- Com licença, quanto é o chapéu?
5) Pedindo informação

formal

- Pardon me. Could you tell me where London Eye is?
- Com licença. Poderia me dizer onde fica a London Eye?

informal

- Excuse me. Where’s London Eye?
- Com licença, onde fica a London Eye?
6) Oferecendo alguma coisa

formal

- Would you like a drink?
- Você gostaria de beber alguma coisa?

informal

- Can I get you a drink?
- Posso te servir uma bebida?
7) Informando urgência

formal

- As soon as possible
- O quanto antes

informal

- Right away
- Neste momento / agora

That's it! See you next tweet!
Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh.

Enjoying this thread?

Keep Current with Teacher Fabio Emerim

Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!