Thread by @GinTiOdia

Il popolo ha votato per Tolkien e le sue fonti. Premessa: in una lettera al suo pubblicista specifica che il libro è composto dall'insieme di ciò che ha studiato e che ricordava a memoria dai suoi studi di filologia. Specifica anche che la sua base era l'invenzione delle lingue,

mentre le trame del Signore Degli Anelli sono state create per dare un contesto alle lingue, e non il contrario. Insomma era la parte linguistica quello che più gli interessava.
Dividerò le fonti per argomento e farò più thread.

FONTI INGLESI MEDIEVALI:
1. Dall'unico poema epico inglese,Beowulf, prende le prime razze: "eotenas ond ylfe un orcneas" ('Giants, elves and orcs');
2. Gli ENT e il nome della fortezza Orthanc li prende dal Poema Maxims II: "orthanc enta geweorc" ('skillful work of ents')

3. Dal Beowulf prende anche la parola 'searo' (abile), adattandola al dialetto merciano parlato da Tolkien, •saru, per creare Saruman (uomo abile)
4. Rohan viene chiamata Riddermark dai Cavalieri di Rohan: •marc è dialetto per 'Mercia', nome medievale della regione di Tolkien

4. Nel Codex Junius c'è una parola su cui Tolkien ha perso anni di vita: SIGELWARA, 'etiope'. Tolkien era convinto che la parola volesse originariamente dire altro. Ipotizzò che SIGEL significasse sia sole che gioiello; e WARA fosse connesso con l'antico inglese heorth, terra, ma

anche dal latino CARBO,(C latina diventa W in antico inglese): Carbone. Ipotizzò allora un personaggio che riuniva tutte queste caratteristiche: ' faccia come il CARBONE, sepolto nella TERRA, con occhi che emettevano fuoco come il SOLE: il Balrog.

(SIGEL nel significato di gioiello-fuoco lo userà per il SILMARIL, un 'cristallo dimora del fuoco interiore'). SIGELWARA con significato di 'etiope' lo usa per descrivere la razza degli Haradrim, dalla pelle scura, che cavalcano elefanti giganti (mumakil).

5. Dal Poema PEARL,che Tolkien amava molto, prese il tema della disperazione di un uomo per la perdita della sua preziosa (precious) perla (allegoria della figlia morta), che Tolkien trasporta in Gollum e la disperazione per la perdita dell'anello (che chiama 'my precious')

Allego illustrazione esplicativa del volo pindarico che ha fatto per arrivare da SIGELWARA al Balrog.
Per le fonti inglesi è tutto per oggi! Nei prossimi giorni passerò a quelle nordiche