Ein immer wieder kehrendes Thema, das mich beschäftigt, ist der Umgang mit migrantischen Namen. Viel zu oft werden Kindern falsche Namen beigebracht. Der Name, den Eltern liebevoll für sie ausgesucht haben, wird nicht wertgeschätzt, falsch geschrieben oder ausgesprochen.
Der konsequent falsche Umgang prägt einen selbst. Es hat lange gedauert, aber mittlerweile kann ich selbstbewusst mitteilen, dass mein Name nicht „Dönmetz“ ausgesprochen wird.
Am längsten hat es wohl im eigenen Freundeskreis gedauert, als ich einem Freund nach 20 Jahren gesagt habe, dass ich nicht Dönmetz heiße.
Für migrantische Namen beginnt der falsche Umgang meist mit Eintritt in das Bildungssystem. Da braucht es wertschätzende Pädagog*innen, die bei Kindern nachfragen, ihnen das Selbstbewusstsein geben, dass sie ihre Namen korrigieren dürfen, wenn er falsch ausgesprochen wird.
Name bedeutet Identität. Wie ich mit dem Namen des Menschen umgehe zeigt oft, wie ich mit dem Menschen umgehe.
Meine Kritik richtet sich nicht gegen jene, die ehrlich versuchen und es nicht schaffen, sondern die sich (manchmal demonstrativ/respektlos) weigern, es zu versuchen.
Meine Kritik richtet sich nicht gegen jene, die ehrlich versuchen und es nicht schaffen, sondern die sich (manchmal demonstrativ/respektlos) weigern, es zu versuchen.
Es mag für viele Nicht-Betroffene wie eine Kleinigkeit wirken, aber häufig sind es Kinder, die diese negativen Erfahrungen im Bildungssystem machen, wenn Lehrpersonen bspw vor der Klasse bestimmte Namen respektlos behandeln. So etwas prägt. Und Kinder tragen das dann mit sich.
Noch als Ergänzung:
In dem Link findet ihr die Liste der Sonderzeichen im Türkischen. Weiter unten sind weitere Sprachen aufgelistet. Copy&Paste und ihr könnt ab jetzt Namen richtig schreiben. Am besten den Link abspeichern (oder diesen Tweet den Lesezeichen hinzufügen).
In dem Link findet ihr die Liste der Sonderzeichen im Türkischen. Weiter unten sind weitere Sprachen aufgelistet. Copy&Paste und ihr könnt ab jetzt Namen richtig schreiben. Am besten den Link abspeichern (oder diesen Tweet den Lesezeichen hinzufügen).
Da habe ich tatsächlich vergessen, den Link zu posten.
Hier ist er: unicode.e-workers.de/tuerkisch.php
Hier ist er: unicode.e-workers.de/tuerkisch.php
Hier einer der lustigsten Threads zum Thema "Aussprache im Türkischen". Danach dürfte alles klar sein. Viel Spaß 😉
Und falls sich wer fragt, wie mein Name ausgesprochen wird 😊
Lernt Polnisch von @AnnaDelius bitte danke
