My Authors
Read all threads
¿Fue censurada #StarWars en Chile, dado que se estrenó en dictadura? La respuesta es si y va para todos los que alegan que no hay que politizarlo todo. Sorry, pero todo es política, desde lo que comes a la ropa que usas. Como sea. Para las versiones dobladas y subtituladas de >
> Chile, Argentina y Paraguay se usó el mismo molde base de la España post franquista, evitando conceptos como "democracia" o "senado" y se cambió la idea de "religión Jedi" por "fe Jedi". Además, de acuerdo al especial de la revista #Rumbo (suplemento juvenil de La Tercera) q >
> fue el medio oficial de #ElImperioContraataca, la Alianza Rebelde eran solo Los Rebeldes a los que definía como " aliados de la princesa Leia, legítima heredera del trono Imperial usurpado por el actual Emperador". Pero tal vez lo más gráfico fue que en 1985/86, cuando en >
> TVN -el canal del gobierno- estrenó en televisión abierta la trilogía quitaron el texto de presentación, donde se repetían ideas como "guerra civil", "malvado ejército", "luchadores de la libertad" por imágenes random con una voz en off que >
> contaba una historia harto distinta a la de la saga. Acá la usada en #ElImperioContraataca
Aquí la intro de TVN para #ANewHope
Y aquí la de #ElRegresodelJedi
Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh.

Keep Current with Francisco Ortega

Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!