¿Fue censurada #StarWars en Chile, dado que se estrenó en dictadura? La respuesta es si y va para todos los que alegan que no hay que politizarlo todo. Sorry, pero todo es política, desde lo que comes a la ropa que usas. Como sea. Para las versiones dobladas y subtituladas de >
> Chile, Argentina y Paraguay se usó el mismo molde base de la España post franquista, evitando conceptos como "democracia" o "senado" y se cambió la idea de "religión Jedi" por "fe Jedi". Además, de acuerdo al especial de la revista #Rumbo (suplemento juvenil de La Tercera) q >
> fue el medio oficial de #ElImperioContraataca, la Alianza Rebelde eran solo Los Rebeldes a los que definía como " aliados de la princesa Leia, legítima heredera del trono Imperial usurpado por el actual Emperador". Pero tal vez lo más gráfico fue que en 1985/86, cuando en >
> TVN -el canal del gobierno- estrenó en televisión abierta la trilogía quitaron el texto de presentación, donde se repetían ideas como "guerra civil", "malvado ejército", "luchadores de la libertad" por imágenes random con una voz en off que >
> contaba una historia harto distinta a la de la saga. Acá la usada en #ElImperioContraataca
Aquí la intro de TVN para #ANewHope
Y aquí la de #ElRegresodelJedi
