Thread by @Azul_Mistico

Una de las cosas más curiosas del inglés son los sustantivos colectivos que usan para referirse a grupos de animales. Por ejemplo:
Bandada de cuervos = ASESINATO de cuervos (murder of crows)
Hay muchísimos bastante graciosos así que abro hilo! 👇

En algunos casos, el origen es bastante obvio. Los cuervos siempre se han relacionado con la muerte, y "murder of crows" existe desde tiempos medievales.
Para los cuervos grandes (ravens) utilizan CONSPIRACIÓN o CRUELDAD de cuervos

Uno de mis favoritos:
👉Un PARLAMENTO de urracas

También sirve para los búhos (a parliament of magpies/owls) y este la verdad no tengo ni idea de cómo se les ocurrió...
Me imagino a las urracas todas sentaditas en Westminster xD

Otra muy conocida, y que a día de hoy se usa mucho es...
👉 Un ORGULLO de leones
(a pride of lions)
Les pega bastante ¿no?

A las manadas de guepardos se las llama COALICIONES, y a las de tigres EMBOSCADAS.
🤔
(a coalition of cheetahs, an ambush of tigers)

Los leopardos se agrupan en SALTOS
¿Y las jirafas?....

en TORRES :D

Antes de seguir, seguro que os estáis preguntando POR QUÉ se complican tanto la vida, de dónde salen estos sustantivos tan raros.. y sobre todo, ¿cómo consiguen acordarse si cada animal tiene uno diferente? 🤔

La mayoría llevan existiendo varios siglos (algunos desde el Medievo). En 1486 se publicó "The Book of St. Albans" (una guía de caza y cetrería) y ya incluía muchos de estos sustantivos que se siguen utilizando a día de hoy. El motivo por el que se crearon es bastante curioso...

Resulta que fueron inventados por los cazadores aristócratas como forma de sentirse súper exclusivos.
Si no sabías que un grupo de hipopótamos se llamaba "hinchazón", es que no eras parte del club.
Vamos, que querían hacerse los guays :D

La realidad es que a día de hoy la gente no se los sabe todos, y suelen usar términos más generales como "bandada" o "manada" para la gran mayoría. Pero con la aparición de internet, muchos han empezado a ponerse de moda otra vez 😃

Pero prosigamos, ahora con los INSECTOS :D

A nuestras queridísimas plagas de cucarachas se las llama INTRUSIONES (an intrusion of cockroaches)

Pero el premio se lo llevan las orugas, que viajan en EJÉRCITOS :D

(an army of caterpillars)

Los saltamontes se agrupan en NUBES, y las moscas en NEGOCIOS (por eso se frotan las manos en plan señor Burns)

Hasta los animales fantásticos tienen el suyo:

Una BENDICIÓN de unicornios :D
(a blessing of unicorns)

Los monos y mandriles se agrupan en PERSPICACIAS
y TROPAS.
Los rinocerontes, en TESTARUDECES.

No me podéis negar que son todos bastante poéticos 😂

Pero para poético este:

Un ALETEO de mariposas 😍

He pedido comida china y me la acaban de traer así que luego sigo, que estoy "esmayá" :D

Hola, he vuelto!

Con todos ustedes...
Una OSTENTACIÓN de pavos reales 👌🏼

El más poético sin duda:

Un MURMULLO de estorninos ❤️

Los camellos viajan en CARAVANAS o TRENES,

y los elefantes...
en MEMORIAS ❤️

Si viajas a Australia, lo mismo te topas con una SABIDURÍA de wombats...
O con un DESORDEN de arañas!

Una EXTRAVAGANCIA de flamencos
💁🏼‍♀️

Algunos son tan ridiculous que parece que me los he inventado, pero os prometo que es todo 100% real no fake 😂

A los bancos de peces globo se les llama “hootie”
La palabra no tiene traducción, pero se utiliza a veces para referirse a los hongos alucinógenos 😅

Efectivamente, esa no es oficial porque viene del grupo “Hootie & the Blowfish” 😂

Un VUELO de golondrinas
Una LÁSTIMA de palomas (LOL)
Una FIESTA de arrendajos :D

Ah! Alos bancos de peces se les suele llamar ESCUELAS :)

Pero los grupos de tiburones también se pueden llamar ESCALOFRÍOS 😳

Good morning!
Como veo que os gustaron, os dejo algunos más 😊

🐻 un DETECTIVE de osos (a sleuth of bears)
🐂Una OBSTINACIÓN de búfalos (an obstinacy of buffalo)
🦅Una ESTELA de zopilotes (a wake of buzzards)

🦆Una BALSA de patos (a raft of ducks)
🐦Un ENCANTO de pinzones (a charm of finch)
🦟Una HORDA de mosquitos (a horde of gnats)

El de los mosquitos seguro que lo inventó alguien que pasaba en bici cerca de un estanque😂

AHHHHH
Ayer se me olvidó poneros mi ultimate favoritísima:

🐍Una RUMBA de serpientes de cascabel🐍

(a rhumba of rattlesnakes)

Estas tres analogías también son buenísimas (sobretodo si las leéis en inglés):

🐿Un ESCABULLIMIENTO de ardillas (a scurry of squirrels)

🦜Un PANDEMONIO de loros (a pandemonium of parrots)

🦔Un PINCHAZO de puercoespines (a prickle of porcupines)

Así como curiosidad: aquí en Londres hay muchísimos periquitos (se consideran una plaga) y cuando se juntan varios en algún árbol montan un griterío que lo de pandemonio se les queda corto 😅

Algunos dicen que es culpa de Jimi Hendrix por soltar dos periquitos en Carnaby Street, otros piensan que se escaparon de la boda de David Bowie, del zoo de Londres, o incluso del set de rodaje de La Reina de África 🤔

Hay muchísimas páginas donde podéis leer más ejemplos, pero está por ejemplo tiene un montón:
owlcation.com/stem/collectiv…

Ya aprovecho para deciros que, si os interesan este tipo de curiosidades, hace unos días subí este vídeo donde os cuento algunas leyes súper raras de UK ☺️

Y ya estaría 🙃 gracias por compartir mis chorradas, creo que está comprobado que paso demasiadas horas atrapada en el agujero negro de wikipedia 😂

La semana que viene os escribo otro hilo de islas, prometido 🙏🏻
Feliz finde!