E.g., swampbenders not only manipulate water differently, they can also bend pliant plants...
For instance, Iroh and Azula.
Which I think is attributable to his impatience.
Basic conclusion I would give is: I would think of a D&D-ish "magic system" less in terms of "this is how it works" and more in terms of "This is how people typically use magic."