Thread by @Mitsos_NBA_EL

" I was a team attendant (ballboy) in the NBA for three seasons " - THREAD

Τα παρακάτω είναι από ένα ΑΜΑ του reddit από έναν άνθρωπο που δούλεψε στο ΝΒΑ από το 2014-2017
Μάζεψα τις ερωτήσεις που εγώ θεώρησα καλύτερες και έκανα μια ελεύθερη μετάφραση στα ελληνικά (κάποιες

εκφράσεις τις άφησα στα αγγλικά γιατί πιστεύω δεν υπάρχει αντίστοιχα καλή μετάφραση)
Το original thread θα το βρείτε εδώ: reddit.com/r/nb...

Βρίσκομαι σε ένα αεροδρόμιο και περιμένω πότε θα πετάξω γιατί η πτήση μου καθυστέρησε και αναπολώ τις χρονιές που δούλεψα στο ΝΒΑ

Βοηθήστε να σκοτώσω τον χρόνο μου, ρωτήστε με ότι θέλετε.

Ποιος παίκτης που το παίζει σκληρός και κακός ήταν στη πραγματικότητα ένας γλυκός και θερμός χαρακτήρας απέναντι σε προπονητές, σταφ κλπ ;

Οι Michael Beasley και Chris Anderson σίγουρα.
Ο Steven Adams επίσης ήταν

"funny as fuck" και ο Boban με τρόμαζε πολύ στην αρχή πριν γίνει meme αλλά το μόνο που μου ζητούσε ήταν να κάθομαι κάτω από τη μπασκέτα και να καρφώνει από πάνω μου γιατί ήξερε ότι δεν πρόκειται να παίξει (όταν βρισκόταν στο Ντιτρόιτ). Πραγματικά αστείες στιγμές μαζί του.

Από

την άλλη οι Sam Dekker και Jose Calderon νόμιζα ότι ήταν καλοί τύποι αλλά ήταν "pretty nasty"

Α και ο γαμημένος McDermott. "He’s a dick". Δεν υπέγραφε αυτόγραφα για τα πιτσιρίκια γιατί έλεγε “ο χρόνος μου αξίζει περισσότερο από αυτό”.
“Bitch you were a benchwarmer on Chicago

that went to college in Nebraska you got plenty of time to sign a kid’s jersey that for whatever he bought yours" (σ.σ. LOL)

Γνώμη για τον Michael Beasley?

Τον λατρεύω αυτό τον τύπο. Είναι τρελός αλλά αξιαγάπητος. Του αρέσει να δίνει μπουνίδια σε μαξιλάρια του καναπέ.

Ποιος ήταν ο μεγαλύτερος μαλάκας που χρειάστηκε να δουλέψεις;

Οι Rondo και KAT (Karl Anthony Towns).
Ειδική μνεία στους San Dekker, Jarret Jack, ο IT ήταν ενοχλητικός αλλά όχι μαλάκας, Lance Stephenson, και Bobby Portis
Ο KAT είναι από τους τύπους που είναι πολύ καλοί μπροστά

στα media αλλά συμπεριφέρεται σκατά σε ανθρώπους που βρίσκονται από κάτω του (σ.σ. ιεραρχικά). Έβαλε τις φωνές σε έναν πιτσιρικά 16 χρονών με τον οποίο δούλευα γιατί του έδωσε το λάθος μπουκάλι λοσιόν και τον ρώτησε “what the fuck is wrong with you”. Σοκαρίστηκα πραγματικά. Και

δεν είχαν χάσει το παιχνίδι για να δικαιολογήσεις λίγο τα νεύρα του.

Πιο αγενής προπονητής;

Ο Jason Kidd ήταν μαλάκας και με έβαζε να κουβαλάω ψυγειάκια με μπύρες στο αποδυτήριο του μετά τα παιχνίδια όταν παίζαμε κόντρα στους Bucks. Του άφηνα μια ντουζίνα και εξαφανιζόταν σε

μια ώρα. Δεν ξέρω αν έπιναν και οι υπόλοιποι βοηθοί του αλλά ο Kidd ήταν αλκοολικός.
Ο Kurt Rambis είναι " a fucking bro"

Συνάντησες ποτέ τον James Harden?

Ειλικρινά είναι απλά ένας ήσυχος τύπος. Πολύ καλός με τα πιτσιρίκια και πολύ γενναιόδωρος στα φιλοδωρήματά του.

Ποια είναι η σχέση των παικτών με τους διαιτητές μέσα στο παρκέ;

Θυμάμαι ο Ποπ δεν καθόταν να μάθει τα ονόματα των διαιτητών, δεν πολυνοιαζόταν οπότε οι βοηθοί του κολλούσαν ένα tape με τα ονόματα των διαιτητών μπροστά στον πάγκο, στο παρκέ για να μπορεί να τους φωνάζει

Ποιος ήταν ο καλύτερος και πιο κουλ παίκτης που γνώρισες;

Reggie Jackson, Reggie Bullock, Kay Felder, Ish Smith, Delly, Jabari Parker, Georges Niang, Marshall Plumlee, Kuzminskas, Terrrence Jones, Kobe είναι τα πρώτα ονόματα που μου 'έρχονται στο μυαλό.

Οι περισσότεροι ήταν

καλοί. Θα περιέγραφα τις αλληλεπιδράσεις μου με παίκτες ως εξής: 25% μαλάκες, 25% εκπληκτικοί τύποι και 50% αδιάφοροι τύποι που απλά έκαναν τη δουλειά τους χωρίς να αλληλεπιδρούν αρκετά και μας συμπεριφέρονταν με σεβασμό.

Κάποια αλληλεπίδραση με τον Kobe?

Μια φορά μόνο, την

τελευταία του σεζόν όταν τον βοήθησα σε ένα workout. Υπέγραφε αυτόγραφα για 2 ώρες πριν τον αγώνα και άλλες 3 μετά.
Δεν μίλησε καθόλου. Ήμουν αρκετά τρομοκρατημένος και στο τέλος του workout μου έδωσε fistbump και δεν έπλυνα το χέρι μου εκείνο το βράδυ.

Ποιος ήταν ο πιο δουλευταράς παίκτης που έχεις δει;

Ο Reggie Jackson. Τρομερά δουλευταράς και σπουδαίος τύπος. Μου έδωσε δυο μπλουζάκια προθέρμανσης απλά επειδή τον βοήθησα λίγο στο ζέσταμα πριν τον αγώνα.
Ειδική μνεία στον Γιάννη. Οι προπονητές χρειάστηκε να τον διώξουν από το

παρκέ γιατί ο Tony Snell είχε workout στο γήπεδο κι αυτός ήθελε να μείνει κι άλλο.

Ποια είναι η πιο αστεία στιγμή που έτυχε να δεις/ακούσεις μεταξύ παικτών οπαδών; Ποιος βρίζει πολύ;

Κυριολεκτικά όλοι βρίζουν. Οι βοηθοί προπονητή είναι οι χειρότεροι. Ο Aron Baynes “scared the

shit out of me the most”
Μια αστεία στιγμή μεταξύ παίκτη-οπαδού θυμάμαι όταν ο Embiid ήταν ξαπλωμένος και του έκαναν ένα μασάζ πριν τον αγώνα και ένας οπαδός είπε “μια χαρά δείχνεις” ή κάτι τέτοιο και ο Embiid του απάντησε “Θα σε δώ αργότερα μωρό μου” (σ.σ. LOL)

Μια ακόμα ήταν

όταν ο Noah Vonleh προσπαθούσε να πάρει τηλέφωνα από τις σερβιτόρες που είχαμε στο γήπεδο οι οποίες ήταν “really hot” και τον απέρριψαν 3 συνεχόμενες φορές και φαινόταν τόσο ηττημένος.
Το καλύτερο ήταν όταν τη δεύτερη φορά ήρθε σε εμένα και μου είπε να δώσω το τηλέφωνό μου σε

μια σερβιτόρα και να της πως ότι είναι από έναν παίκτη αλλά όχι από ποιον (σ.σ. LOL)

Κάποια αλληλεπίδραση με τον Kawhi?

O Kawhi δεν αλληλεπιδρά ούτε με τον εαυτό του.

Αν τον κοιτάξεις θα σε κοιτάξει χωρίς να πει τίποτα, το βλέμμα του σου τρυπάει την ψυχή.

Καμιά ιστορία για τους Bucks?

Ο Jabari αστειευόταν για τον τραυματισμό του (χιαστοί) σε ένα παιδάκι με γύψο στο χέρι λέγοντας:
“Θα μπορούσε να ήταν και χειρότερα. Θα μπορούσε να ήταν και ρίξη χιαστών” (σ.σ. LOL)

Ο Γιάννης έγραφε κάτι για το παιχνίδι σε ένα χαρτάκι πριν

ξεκινήσει και το πέταξε στον κάδο. Όταν έφυγε πήγα και το βρήκα και έγραφε “dunk everything” (σ.σ. LOL) κι εγώ έκλαιγα από τα γέλια όταν έβλεπα το παιχνίδι γιατί έκανε ακριβώς αυτό

Ο Delly μια φορά με κάλεσε κύριο και πραγματικά σάστισα

Ο John Henson μας έκρυψε δυο φορές τις

μπάλες

Ο Johnny O'Bryant φαινόταν μαστουρωμένος συνεχώς.

Ο Thon Maker σίγουρα πιστεύει ότι είναι ο καλύτερος παίκτης στη Λιγκα και ιδρώνει ακόμα και όταν δεν γυμνάζεται. Πάντα είχαμε μια σφουγγαρίστρα όταν έκανε ζέσταμα πριν τους αγώνες γιατί τα υπόλοιπα ballboys γλιστρούσαν

συνεχώς στον ιδρώτα του που βρισκόταν παντού.

Ο ιδρώτας του Khris Middleton έχει μια πράσινη απόχρωση και με τρομάζει ενώ ο Tony Snell έχει ένα πολύ άσχημο σημάδι στο σώμα που μου προκαλούσε αναγούλα όταν το έβλεπα.
Πολύ ευχάριστη ομάδα όμως.

Καμιά ιστορία για τους Miami Heat?

Ο Wade μετά από έναν αγώνα πήγε να δώσει τα παπούτσια του σε έναν μικρό σε αναπηρικό καρότσι και πετάχτηκε ένα τύπος μεθυσμένος και προσπάθησε να τα πάρει. Ο Wade είπε ότι αν τολμήσει να κάνει κάτι θα τον πλακώσει στο ξύλο.

Καμιά ιστορία για τους 76ers?

Ο Kendall Marshall ήταν

ωραίος τύπος. Πολύ αστείος. Έκανε πλάκα για τα πάντα.

Ο Isaiah Canaan ήταν κι αυτός πολύ καλό άτομο και δουλευταράς. Εκτιμούσε την προσπάθειά μου (σ.σ. όταν τον βοηθούσε στα workout)

Ο Ish Smith είναι από τους αγαπημένους μου.

Ο Nik Stauskas φαινόταν συνεχώς μαστουρωμένος

Σε προσκάλεσαν ποτέ παίκτες να βγείς έξω μαζί τους;

Βγήκα μαζί με παίκτες μόνο 4 φορές.

Μια φορά μάλιστα οι Cavs του Lebron, Kyrie παράγγειλαν κοντά στα 60 κουτιά πίτσα (δε ξέρω γιατί) και κάλεσαν εμένα και το αφεντικό μου να φάμε μαζί τους.
Μόλις τελειώσαμε υπήρχαν ακόμα

περίπου 40 κουτιά και πήρα μαζί μου καμιά 10αριά

Καμιά ιστορία για τους Spurs του 2014?

Οι Spurs είχαν ακριβώς, με το ρολόι 15λεπτα workouts
Τρομερά δομημένοι. Κανένας δεν έφτανε νωρίς η αργά. Δεν μιλούσαν πολύ. Η τεμπελιά δεν ανεχόταν. Τρελό το πόσο ταιριάζουν στο στερεότυπο.

Σεβόμουν απολύτως όμως το τρόπο που λειτουργούσαν γιατί μερικές ομάδες δεν είχαν καθόλου δομή (σ.σ. στα workouts) και μπορεί να χρειάζονταν μέχρι και 5 άτομα για ριμπάουντ και γινόταν ένας χαμός. Οι Spurs πάντα χρειάζονταν μόνο 2 άτομα.

Τίποτα για τους Blazers?

O Dame μια φορά

με ρώτησε αν ακούω τη μουσική του και όταν του είπα όχι φάνηκε σαρκαστικά ενοχλημένος.
Ο Evan Turner μου έδωσε τα leg sleeves που είχε φορέσει σε έναν αγώνα και έκανε λες και μου είχε χαρίσει $1 εκ. και μετά έδειξε φανερά ενοχλημένος όταν τα πέταξα στα σκουπίδια (δεν επιτρέπεται

ι να δεχόμαστε τέτοιο εξοπλισμό από αθλητές γιατί συνήθως βγαίνουν σε δημοπρασία και αν το αφεντικό μου ήταν δίπλα, που ήταν εκείνη τη στιγμή δεν μπορούσα να δεχτώ τίποτα)
Ο Napier είναι αστείος τύπος
Ο CJ αρκετά ήσυχος.

Έτυχε να μιλήσεις ποτέ με κάποιν superstar παίκτη της αντίπαλης ομάδας;

Με Russ. Τέλειο άτομο. Μαζί με τον KD στους Τhunder ήταν πολύ καλοί με τα πιτσιρίκια και πάντα το σεβόμουν αυτό. Ο Westbrook προκάλεσε σε έναν συνάδελφό μου διάσειση όταν κάρφωσε στη μούρη του.
Ο KD στους

Warriors ήταν αρκετά ήσυχος αλλά τον πρόλαβα στη τελευταία μου σεζόν.
Με τον Kobe έκανα μια προπόνηση την τελευταία του χρονιά και μου έδωσε μια υπογεγραμμένη φανέλα.
Ο Kyrie είναι ωραίος τύπος, θυμόταν και σε πιο σχολείο πήγα όταν τον ξαναείδα.

Ποιος σε ξεφτίλισε περισσότερο κατά τη διάρκεια ενός pre game workout?

Kyrie και Steph και μια φορά ο Pablo Prigioni

Γνώμη για τον Jimmy Butler? Φαίνεται πολύ ωραίος τύπος στις συνεντεύξεις.

Ο Jimmy είναι ωραίος τύπος ή τουλάχιστον έτσι ήταν μπροστά μου. Εκτιμούσε την δουλειά

μου και μου έσφιγγε το χέρι και με ευχαριστούσε.

Γνώμη για Mark Cuban?

Συνάντησα μια φορά τον Cuban και πιάσαμε την κουβέντα. Του μίλησα για ένα δίλεπτο για μια ιδέα που είχα για μια καινοτόμα φορολογική πρακτική με τεχνικές μηχανικής μάθησης και μου είπε αμέσως ότι θα μου

κλέψει την ιδέα. Πολύ αστεία στιγμή.

Ιστορία με Melo?

Ο Μέλο είχε για σπόνσορα μια εταιρία μεταλλικού νερού αλλά έπινε μόνο Fiji (σ.σ.διαφορετική μάρκα νερού από αυτή που είχε ως σπόνσορα) οπότε κάθε φορά έπρεπε με ταινία να καλύπτουμε τη μάρκα Fiji διότι αν τον έπιανε καμιά

κάμερα να πίνει Fiji θα έχανε τη χορηγία του από την άλλη εταιρία

Ποιός έχει το μεγαλύτερο “παλαμάρι”;

Marshall Plumlee

Γνώμη για Clippers? Τον Blake?

O Blake είναι "dick", τσιγκούνης με τα φιλοδωρήματα.
Ο CP3 είναι "bro" και ο Jeff Green με κάνει να θέλω να γίνω καλύτερος

άνθρωπος

Έχεις ακούσει ποτέ από παίκτες να μιλάνε για στοχοποίηση από διαιτητές; Όπως ο Harden με τον Scott Foster

Λοιπόν. Κάτι που ξέχασα να αναφερθώ. Μια φορά χρειάστηκε να ετοιμάσω και τα αποδυτήρια των διαιτητών. Κάποιοι είναι ΑΘΛΙΟΙ. Οι χειρότεροι είναι η Holtkamp

(σ.σ. πέφτω από τα σύννεφα...), Haywoode, Workman και Tony Brothers (σ.σ. ξαναπέφτω από τα σύννεφα...)
Ο Zach Zarba είναι "bro"

Ποιό ήταν το χειρότερο κομμάτι της δουλειάς σου;

Βάρδιες 16-19 ωρών μερικές ημέρες, κυρίως σωματική κούραση, καθαρισμός αποδυτηρίων, πακετάρισμα

μέχρι και παπουτσιών βάρους 90 κιλών ή 90 κιλών πάγου για το ένατο παγόλουτρο του Jason Terry την τελευταία ώρα.
Παρεμπιπτόντως τον λατρεύω τον JET (Terry), με παρότρυνε να φλερτάρω με τις cheerleaders και μάλιστα έδειξε με το δάχτυλο μια με τον οποία έτυχε να έχω δεσμό και

τρελάθηκε όταν του το είπα.

Είναι προαπαιτούμενο για τη δουλειά σου να είσαι αθλητικός;
Πως ήταν να βγαίνεις ραντεβού με μια cheerleader?
Έχει υπάρξει κανείς που να είχε μακροχρόνια καριέρα στη δουλειά που κάνεις; Μοιάζει ζόρικο.

Πρέπει να είναι. Το πρόβλημά μου ήταν ότι

δούλευα με αρκετά μη αθλητικούς τύπους οπότε πάντα μια ομάδα/παίκτης που με γνώριζε με ζητούσε στα workout.

Ήταν καλή κοπέλα. “Really hot” (σ.σ. όχι που δεν θα ήταν). Πήρε μεταγραφή σε ένα κολέγιο στο Τέξας και χωρίσαμε μετά από 7 μήνες. Τις συμπεριφέρονταν (σ.σ. cheerleader)

χάλια και δεν τις επέτρεπαν να βγαίνουν με παίκτες αλλιώς τις απέλυαν κι έτσι κατέληξε με εμένα “lol”

Αρκετοί που εργάζονται ως team attendant καταλήγουν equipment managers ή assistant equipment managers και κάποιοι ίσως πάνε και κολέγιο.

Υπάρχει κάποιος τρόπος να πάρεις αυτή την δουλειά χωρίς κονέ; (σ.σ. είχε αναφέρει ότι πήρε αυτή τη δουλειά γιατί είχε κονέ)
Επίσης πως ακριβώς είναι το ωράριό σου;

Στην ομάδα που δούλευα δεν μπορούσες.
Κάποιες ομάδες όπως οι GSW προσλάμβαναν άτομα για να ταξιδεύουν μαζί τους και

να κάνουν τη δουλειά μου

Οι βάρδιες ήταν συνήθως 15 ώρες αλλά μπορούσαν να να φτάσουν και τις 19. Ένα 15λεπτο διάλειμμα για φαγητό. Το ευκολότερο κομμάτι ήταν όταν καθόμασταν πίσω ή δίπλα από τους πάγκους και απλά βλέπαμε το παιχνίδι. Το μόνο που χρειαζόταν να κάνω ήταν να

ακολουθώ τους παίκτες στη γραμματεία όταν γινόταν κάποια αλλαγή και να μαζεύω τα μπλουζάκια προθέρμανσης. Επίσης δεν υπάρχει κάτι πιο σουρεαλιστικό από το να κάθεσαι κάτω στο παρκέ μπροστά από τη γραμματεία και να βλέπεις τον αγώνα. Καλύτερες στιγμές της ζωής μου.

DISCLAMER:

Οι παραπάνω απαντήσεις στις ερωτήσεις σας αποτελούν τις απόψεις μου από καταστάσεις που έζησα. Ναι, οι εικασίες μου βασίζονται σε περιορισμένου χρόνου αλληλεπιδράσεις που είχα με αρκετό κόσμο. Ναι, μπορεί να συνάντησα τον ΚΑΤ πολύ λίγες φορές αλλά το πως

συμπεριφερόταν αυτές τις λίγες φορές που ήμουν τριγύρω ήταν αρκετό για να τον αντιπαθήσω. Δε σημαίνει πως είναι ένας άθλιος άνθρωπος αλλά δεν τον πάω. Μην χρησιμοποιείται αυτό το thread για να βγάλετε συμπεράσματα για αυτόν, αυτή ήταν η δικιά ΜΟΥ εμπειρία. Δεν προσπαθώ να εκθέσω

κανέναν, θέλω απλά να κάνω μια κουβέντα χαβαλέ και να μοιραστώ την εμπειρία μου με φαν του ΝΒΑ

Υ.Γ. Ο συγκεκριμένος δεν ξανάεκανε κάποιο παρόμοιο ΑΜΑ thread μέχρι στιγμής ενώ ήθελε καθώς υπήρξαν αρκετοί αναγνώστες που του έστειλαν μέχρι και απειλητικά μηνύματα και προσπάθησαν να τον εντοπίσουν
#NBA