This is deeply embarrassing, @zackbeauchamp.
The point is not vanity - one role is not obviously more prestigious than the other. It is wanting one's job to be described accurately.
We all make factual mistakes sometimes. Correct it. Apologize. Move on.
But this is just childish petulance.