Koreanic languages too (Korean proper, Jeju, Yukchin[?]) display Suffixaufnahme. I think likely Japonic too (Japanese proper, Ryukyuan).
In the case of Korean, there ain't possessive suffix and only the "cases" clitics stick to one other:
집만으로부터는 멀지 돈도 없구뇨!
HOUSE-only-[by-from-TOPIC] far-CONJ. money-also not•have-EXCL.
집만으로부터는 멀지 돈도 없구뇨!
HOUSE-only-[by-from-TOPIC] far-CONJ. money-also not•have-EXCL.
"not only I'm far from home, I haven't any money too!"
FROM is literally: by + from + topic marker
Compared to the shorter -에서, it's more emphatic and add meanings transparents only to natives
@bungbungnue
FROM is literally: by + from + topic marker
Compared to the shorter -에서, it's more emphatic and add meanings transparents only to natives
@bungbungnue
(also from -부터, off course)
Generally, Suffixaufnahme can create new clitics with additional meanings, even if their uses are restricted.
That's the case of -께서는, honorific "nominative", -으로써 "with, by, by means of, through, using, of, out of".
That's the case of -께서는, honorific "nominative", -으로써 "with, by, by means of, through, using, of, out of".
True Suffixaufnahme exists, tho. One example
-에는 LOC. + TOPIC
가려고 한 곳에는 많이 매운 새우탕을 만든다
In/about the place you planned to go to, they make a very spicy shrimp soup
-에는 LOC. + TOPIC
가려고 한 곳에는 많이 매운 새우탕을 만든다
In/about the place you planned to go to, they make a very spicy shrimp soup
-에의 LOC. (toward) + POSS.
이김에의 길
the road to/of victory
모든 도덕은 권력에의 의지의 현현이다
all virtues are manifestation of/in willpower.
이김에의 길
the road to/of victory
모든 도덕은 권력에의 의지의 현현이다
all virtues are manifestation of/in willpower.
Suffixaufnahmen is a well attested and well discussed phenomenon in Koreanistic literature.
@threadreaderapp unroll, please
