Undívaga está hablando de la informática pero yo dando clases particulares a gente que quería preparar x examen llegó un momento que le pedía que me hiciera los ejercicios de redactar en español para ver cómo lo hacían.
Muchas veces no saben en su lengua materna y quieren el C1
Muchas veces no saben en su lengua materna y quieren el C1
Se machaca mucho muchísimo la ortografía y no lo suficiente la redacción. No saben organizar ideas ni enlazar temas, incluso gente con estudios superiores.
He traducido textos escritos por ingenieros o abogados a los que le faltaba el verbo principal a la oración
He traducido textos escritos por ingenieros o abogados a los que le faltaba el verbo principal a la oración
Pero ahora te dicen que necesitas un C1 de inglés para ciertos trabajos, obviando que mucha gente tiene un B2 en su lengua materna. Se piensan que los idiomas son como los cursos, que después de 2º va 3º y no es así. Y tampoco pasa nada por tener solo un B2, ojo.
Un B2 bien asentado incluye una redacción pulida y coherente. Y eso es una de las cosas q no se trabajan, así q te encuentras con gente q de repente estaría en un B1 a nivel de expresión escrita en su lengua materna peleando por sacarse un C1 de inglés para dar clase de mates
