En anteriores publicaciones tratamos la etimología de PINGÜINO a partir del galés, si bien vamos a aportar otras teorías con las que nos hemos topado. Corominas dice que es improbable que PINGÜINO proceda del galés o del bretón 'pen gwyn'/'pen gween', cabeza blanca. 🐧🐧
Y lo dice no solo porque la cabeza sea negra, sino por la poca influencia y mediocre presencia de los marinos galeses. Igualmente, desecha la teoría de PINGÜINO a partir de la descripción culta del latín 'pinguis', gordo o grasiento, nombre dado al pájaro por su condición física.
Parece ser que este nombre a partir del latín 'pinguis' habría sido puesto por los observadores holandeses en el Estrecho de Magallanes en el año 1598. Otros estudiosos ven plausible la raíz galesa, pues afirman que en un principio
designaría una especie de pájaro con cabeza blanca, extendiéndose más tarde al PINGÜINO por ignorancia del significado.
https://twitter.com/EtimosDirectos/status/1276865199010652160?s=19
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
