Thread by @TrumpTrackerJP

大統領からのメッセージだ。#トランプ大統領　訳

映像訳：

「あなたは、私が誰か分かるでしょう。そうあなたの大好きな大統領だ。」

「今、大統領執務室の前で立っている。そこはエキサイティングな場所である。」

続く

https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1313959702104023047

続き１

「私は1日前、ウォルターリード医療センターから戻り、病院には4日間入院したが、入院する必要は無かったが、医師が”あなたは大統領だそうしよう”と言ったので、”分かった、じゃあ私がやるべき事を教えてくれ”と答えた。」

続く

続き２

「病院での4日間、それほど熱はなかったが直ぐにリジェネロンの薬（コロナ抗体カクテル）の投与をし、これが重要ポイントとなったと思うが、直ぐ信じられないぐらい気分が爽快になった。」

「リジェネロンや同様のイーライリリー薬があり、急患に対して使用できるよう私は承認する。」

続く

続き３

「もしあなたが入院中で体調が良くなければ、これらを無料で得られるようにし特に高齢者には直ぐに入手できるようにする。」

「現在何十万回投与分を用意し、緊急事態での使用の許可の準備ができ、今から署名する。」

「あなたは直ぐに回復する。数ヶ月前には考えられない事だった。」

続く

続き４

「科学者が研究室で行った事は素晴らしい。さらに他の薬も効くが、私が使用した薬を治療と呼ぶが、私にとっては治療というより以前より更に良くなったので、私はこれを治癒と呼ぶ。」

「我々はこれを承認し、病院に行き渡らせ、人々が回復し、これはワクチンよりもっと重要だ。」

続く

続き５

「しかしワクチンは多くの製薬企業が臨床実験の最終フェーズだ。J&J、モデルナ、ファイザーなどだ。」

「ワクチンはもうすぐで完成する。（承認は）選挙前にあるべきだったが、政治的なものが入り、彼らはこれで駆け引きをしてるのだ、多分選挙直後になるだろう。」

続く

続き６

「でも他の連中は誰もできなかったが、我々がやった」

「米国食品医薬品は史上最高のスピードで動いた。こんなに彼らをプッシュする大統領はいまだかつて無かったのだった。」

「米国食品医薬品は、通常数年間かかるところを、たった数週間で薬を承認する。」

続く

続き７

「イーライリリーなどの薬は実に素晴らしく、それらは治療薬と言われるが、皆、それを正しく定義せず、私にとっては治癒薬だ。」

「入院したとき気分は良く無かったが、24時間後、気分が爽快になった。」

続く

続き８

「これを皆も使って欲しい。皆が大統領と同じ治療が受けられるようになってほしい。私は気分爽快で完全に良いと感じ、これは神からの祝福だ。」

「天からの祝福だ。コロナに感染し、この薬を聞いた事があり、これを自身に投与するのは私の提案だった。驚くほどの効果があった。」

続く

続き９

「もし私がコロナになっていなかったら、今でも色々な薬を検討していたことだろう。」

「私が得た薬をあなたも得られるようにしたい。私はこの薬を無料にする。あなたはこの薬について支払わなくても良いのだ。」

続く

続き１０

「これ（コロナ）はあなたのせいではない。中国のせいだ。中国は、米国に大きな被害を与えた事について大きな代償を払う。そして中国は、世界に対しても大きな代償を払うのだ。これは中国の責任だ。それを覚えていてくれ。」

続く

続き１１

「薬を無料で皆に提供し、直ぐ病院に行き渡るようにする。素晴らしい事が起きる。」

「軍隊は薬の配送を行う。これをロジスティックスと呼び、何十万人の兵士がたった数日で行う。軍隊にとって簡単な事だ。将軍らは薬の緊急使用の認可を待っており、製薬会社は既に大量生産済みだ。」

続く

続き１２

「この薬が単なる治療ではなく、治療以上のものとなり、私のように直ぐに良くなることを期待する。」

「天からの祝福だ。」

「グッドラック」

END