Thread by @authorsanem

Ep 18 live translation thread ⬇️ #SenÇalKapımı #ÇokSeviyorum

E: serkan look, there is something, maybe it was the wrong plans or someone did smtg and ill prove that to you, we will do it together, please, okay?

Sey: im also a human so i can make mistakes and perhabs i sent this package by mistake. (He packed edas stuff "by mistake" with serkans stuff)

Sey:i have bad news for you, serkan found a house and hes moving out
Ayd: why am i the last one to find out about everything ?

Alp:i worried abt you and came, its really messy
S: it is
Alp: the holdings reputation is in danger but im sure u have plans
S:plans ? Cover it up like you ? I made a mistake and ill asume it
Alp: no im just worried about you

S:oh i get it you think that now we're equals since we both made mistakes but we're not
Alp: i just think we have a connection
S: the only connection we have is our last name

Sel: if this goes to court we will be ruined both reputation wise and financially
Ef:ill try calling emre again

Ef: emre im calling you as a friend, please listen to me before suing for the sake of our friendship, im sure serkan isnt to blame and we're currently investigating

E: serkan can you give me 10min?
S:sure
E: this is the plans in the computer and these are the ones that were sent
S: there is no need to check its the same
E:please lets compare we have nothing to lose

Fifi found out from the new client'q assistant that it was serkan who recommended them and not efe

E: i need the password
S: let me type it
E:just say it
The password is the stars cordinations
S: i just didnt have the time to change it

E: the numbers are different, why is it different ?
S:it cant be thats impossible, i sent it to leyla only
E: look it wasnt your mistake thats obvious someone sabotaged you
S: who can it be
E: who else was there that day
S: it was only leyla and erdam

S: look at erdam he can never sabotage anyone and leyla would never do it
E: yeah leyla loves you more than any of us
S: ferit cant lie, piril and engin are out of the questiol
E: i think its selin
S: i think efe
E:ill find out youll see

S:i need to save the companys image first then ill prove to you that it was Efe who did it

E: someone sabotaged serkan im invistigating it, help me out, someone changed the numbers before they were sent out to the site
M:who can it be ?

E: erdem were you with leyla when she was working on the plans ?
Er:yeah
E:was someone else there ? Talk
Er: miss selin
M: it cant be selin why would she sabotage serkan

Fifi told Ayfer that it was serkan so now she knows too

S:someone in this office changed the measurements im sure it was efe but we should focus on saving ourselves first then ill take care of it
P: except theyre suing us on monday
Sel: efe was supposed to call emre
S: its great to know that our fate is in efes hands

Ef: i talked to emre and theyre giving us more time before suing
S:can you call emre ? Hello emre bey im serkan bolat, there was a mistake with the plans someone sabotaged us, you know business someone must have gotten bothered by our partnership

Give us two days and ill finish your renovations and cover it all financially
Ef: why did you tell him someone sabotaged us ?
S: just because

Ayd: our son is moving out and you dont even know bc youre so distant
Alp: yeah we're distant bc i had to send him abroad bc you were unable to take care of him, its time you assume some of your mistakes too bc im tired of always being the bad guy

Serkan asked for security camera footage
Ef: what is it for ?
S: normally its for theft but we will see if i can find anything interesting

E: engin does selin know anything about architecture?
En:lets ask piril
P:no she doesnt

S: eda can i ask you for smtg ? We have to finish the house in 2 days, can you finish the gardens plans in thoese 2 days ?
E:sure but ill need your support
S: then you can come over
E:nop

Sel: what were you talking with eda ?
P: about your education, she asked if you took architecture
Sel: so shes suspecting me ? How can she ?

Sel:are you investigating me ?
E: not you, someone changed the plans
Sel: and thats me ?
E: just weeks ago you sold your shares behind everyones back
Sel: youre stepping over your limits
E:youve harmed serkan long enough

S: eda arent you dragging this too much ? Selin has nothing to do with it so stop it

F: are you okay?
E: im not ! I forgot that selin is untouchable
F: youre right selin harmed serkan but shes not a bad enough person to do that
E: youre also defending her ?

E:if serkan knew what youve done he wouldnt keep you for one more minute
F:you promised you wouldnt say anything
E: i wont say what youve done to serkan bc i promised but im tired of everyone acting like selin is the most innocent person ever

Ayd: we made a mistake, eda has to know and maybe she will forgive him
Alp:how ?
Ayd: with time, just how i learned to love her with time she will statt trusting me with time but i have to leave this house first

S:can we talk?
E: are you aware of how you treated me in front of selin and everyone ?
S:you were unfair to her
E: you always do this and hurt me
S:how?i never valued anyone as much as you in my life
E: how ? You value me by hurting me and being rude to me ?

E: what i cant understand is how can you be so respectful to selin while treating me this way, what have i done to you ?
S:i never fell in love before you, and i cant stand seeing you here all the time
E: so you want me to go ?

S: check the security footage for ole thing only, if efe was there or not

Eda told melo that shes going to university tonight and serkan heard them 👀

They discovered that erdem moved into the printer room 😂😂😂

Those security footages about to expose everyone 😂😂😂😂

En: everyone looks normal and regular

S:fifi youre here
F:yes
S: for erdem ?
F:no
S: to talk to me ?
F: not me, shes behind me
Ayf:can we talk ?

Ayf: youre the one who helped us out and recommended us to mrs edil
S: yeah bc they were looking for someone
Ayf:thats the only reason ? Eda wouldnt accept it if she knews but ill continue working with mrs edil bc she trusts me

Ayf: eda was hurting because she didnt know why you broke up wither but shell get through it, i beg you please dont confuse and hurt her any longer

Engin aqked piril to move in together and get married
P: ill pretend this never happened and you didnt just propose to me with my own necklace
En:okay we can not get married now but lets at least move in together

S: sirius whats up son ? Are you ready to move into our new home ? For some reason it always ends up being just you and i
Sey: serkan bey i finished packing but i didnt know what to do with the telescope
S: ill take it with me

S: what are u doing ? I remember that day
Ayd:it was so beautiful, you, your dad and brother
S:mom dont be sad
Ayd: i understand that you want to stay away from your dad but i wish it wasnt this way
S:ill come over all the time
Ayd:can you come for breakfast tomorrow ?a

Ayd:i got you a gift, maybe youll want it for your new house
S: mom youre joking
Ayd: i kept every drawing you ever made, you were good even that young
S: i took aftee you, the son of an interior designer, if only we can work together some day
Ayd:if only

E: imagine that he defended selin
C: im tired of selin this selin that

F:the office was so messy today
C: yeah its been busy, why did you want to meet in the midst of all this ?
F: i wanted your opinion on the lawsuit but they changed their mind

C:how is it between you and selin ?
F:i dont really care, shes there but i dont mind it
C: i have to go
F: what just happened ?

E: what are you doing here ?
S:dont yell
E: dont u have books at home
S:i havent unpacked yet since im moving to a new house
E: new house ? Why dont i know ?
S:piril knows
E:how did you get in here?
S:ill remind you that i made this building

S: youre not still angry at me are you ?
E: does it matter whether i am or not ?
S:i purposely planned to talk to you in the library so we can talk quietly

S: why does our relationship have to be this bad
E: then stay away from me
S: i cant
E: youre the one who wanted it, but you cant stay away from me, even here
S: yes

E: what are you doing ? Listen to me, if i were to tell you to stay away from me then kept appearing in front of you what would you have done ?

E: i told you to stay away why are you following me ? You have no right to do this, you cant control me, youre selfish
S:eda i can only trust you
E: dont get me started on your trust, youre going to get me kicked out of the library on my first day
S:no one will kick us out

S: since we got kicked out do you wanna go on a walk ?

E: what are you thinking about ?
S: its an autumn night and the tree leaves fell off like everything ended
E: its the opposite, they will regrow stronger, what you see as an end is just a new begining
S: so not everything is the way it looks

S: this is for you, for your first day of school
E: this is an architects pen, isnt it too much for me ?
S: not even
E: ill use it tonight while working
S:we can work together
E: no
S:arent you curious abt my new house ?
E:actually we can get done faster if we work together

E: its a pity for you sirius did u end up here alonr with serkan ?

E:they brought your books, you didnt have to come to the library

E:thank you for the scarf
S:you can keep it
E:thzre are no flowers in the house
S: yeah maybe you can help me with that
E:sure

C:i met with ferit
M:hoo selins ex ?
F:shut up ceren is very sensitive about that

C:ferit how are you? I came home and wanted to ask you something, ask you something... did you sign that contract ? Im sorry i bothered you at night

E: how do you do this ? Can i ever be as good as you ?
S:no matter how much i dont like efe but he saw the talent in you
E:youre very good at your work, even if i cant stand you, i cant lie

E: serkan came to the library then we went to his new house to work, it was just work so you dont hace to worry
Ayd:i trust you but i dont trust serkan, he broke up with u but hes still around you
M:serkan moved out but what abt mrs aydan ?

I mean ayfer not ayd sorry

Aydan prepared breakfast bc serkan was supposed to come but he cancelled

E: mrs aydan i came here for you, we're going to try going out again

Sel: serkan suspects someone but eda suspects me
Ef: why does he suspect someone ?
Sel:someone tampered with the measurements, it wasnt you right ?
Ef: why would i do it ? Im a partner here

Ayd: look at edas beauty !i love her hair the most ! It looks good on a ponytail or a bun it always looks good

Ayd: seyfi give me the keys
E: no i dont think we should do this lets wait for another day
Ayd: seyfi the keys
E:okay but ill drive

F:i called to check on you, are you still mad at me ?
C: why would i be ? But il busy right now i came to the flowershop to work

E:its so nice to see you this happy
Ayd:its all thanks to you eda, what a kind girl you are
E: ill remind you of that

C: what are you doing here ferit ?
F:i came to buy flowers for someone i really love
C: that person is very lucky bc you can get the best flowers here

S: how did this happen ?
Ayd:thanks to eda, come on lets hug all together ! Freedom is so beautiful

S: whats wrong with mom ?
E: she drank a special calming tea but seyfi messed up the dosing

Ayd: what are you doing here ?
Sel: my house was flooded and they told me this house was empty
Ayd:you could have gone to a hotel
E:your mom is the most logical one here

E:did you bring that mug here ?
S:it probably got packed
After she saw it red in selins hands
E: red just like i guessed

Ayfer invited both ferit and ceren for dinner

C: you forgot your flowers
F:I didnt

Ef:eda who do you think serkan is suspecting ?
E: i dont know, do you think its you ?
Ef: its just a feeling
E:can we not talk about serkan? We can even have dinner tonight
Ef:sure

S: the renovations are over and this issue is done
Ef: i spoke to efe and theyre not suing so its all over
S:its not over yet for me

Also serkan asked piril to lie and say in the meeting that the IT team is able to recover the memory card and they will be able to tell when the changes were done and match it with who was in the printing room during that time but its all fake

S: so you finished the plans this soon ? Im sure its great i dont even have to check
E: dont check it then, for once in your life trust me and send the plans without checking them

S:ill take efe for dinner and have him confess
E:thats too late bc im tje one going out with him
S: why?
E: bc he would rather confess to me instead of you
S: ill agree on one condition, youll keep your phone open and ill hear everything

Sel:im leaving what abt u?
S: im going to eat out tonight
Sel:alone
S:yeah, i have to watch efe and eda
Sel: efe or eda?
S: efe
Sel: do you want me to come with you ?
S: sure

Ohhh serkan really is sending edas plans to emre straight up

Ef: we went through a hard day today
E: every day i spend with serkan bolat is hard
Ef: so its really bad between you both

Ef: you look very good tonight
E:thank you
Ef: can i ask yoi something private ? Why did u breakup with sekan ?
E: bc i distract him from work
Ef:breaking up witj someone like you is crazy, youre so beautiful and talented
E: thanks i hope ill find someone who knows my worth

Ef: working with serkan is hard but your existance makes everything better and easier

Ef:btw i want to ask smtg, who is serkan suspecting ?
E:you i guess, but they saved the memory card so by tomorrow everything will be clear and serkan will know youre innocent
Ef:i have to talk to serkan

S: what do u think youre doing ?pick up youre phine
E:no the rest of the convo will be between us the world doesnt revolve around you, we're talking abt our commun points
S:your commun what?
E: ive done my mission and efe will talk to you tomorrow so ill go back to efe

S: we will leave together, dont have dessert, excuse yourself and lets leave
E:no

Sel: eda whats your problem ? Is it serkan ?
E:the problem is always serkan and how clearly youre still in love with him

Sel:i thought you broke up with eda but youre still under her charm

S: if youre done ill get you a cab
Sel: but we can leave together
S:no i have something else to do

E:can i get the bill ?
Ef:no, men pay the bill
E:whats that supposed to mean? Besides we're work colleagues

Ef: serkan yourr surprising me
S:i came to pick up eda
Ef: i called you bc i had to talk to you, eda has to hear this too, im the one who changed the measurements but i made a mistake i didnt expect and i did my best to fix it, i really regret it and im sorry

Ill do my best to make up for it
S:the best thing you can do is look for a new partner
E: you can talk later, efe confessed anyway
Ef: as i said im sorry and i confessed everything to emre in an email

E: you didnt believe him right ?
S:nop he only confessed bc he got caught

S: what would happen if selin stays over ?
E: ah ? So you can get jealous but its okay to have dinner with your ex?
S:why do u think im jealous?
E: so youre not ? Okay, youll have to deal with a whole new eda since you think you can go on with your life with your ex