Thread by @historyofpersib

karena elmu sejarah komo deui elmu maca prasasti, teu nepi ka masarakat awam, tungtungna loba masarakat nu salah kaprah tentang maksud gelar2 tokoh/raja2 jaman baheula. Pabaliut eta teh ngaran atau gelar. Gelar alus atau gelar goreng.

Jol der weh dijieun ngaran jang budak, maksudna sih alus biar Sunda banget... tapi rata2 teu apal hartina

Conto weh nya.. Dyah Pitaloka Citraresmi. Ngaran aslina Pitaloka Citraresmi. Dyah eta gelar kehormatan, umum di kerajaan2 Jawa, lain gelar jang awewe hungkul, lalaki ge make dyah. Jadi gelar eta emang dibere ti Jawa.
Naon hartina Dyah? artina almarhum

Nya atos, nu atos mah atos.. teu kudu ganti ngaran oge, ieu mah ngan ngadongeng 🤭

Aya oge nu ngartikeun kata "Haji" di prasasti teh berarti rajana geus Islam atawa geus ka tanah suci. Padahal Haji di istilah jaman kerajaan artina daerah bawahan. Nu mingpin daerah bawahan disebut Ratu Haji. Ratu Haji ieu sabanding jeung Rakeyan.

Rakeyan sabenerna alus, ieu gelar dipake ku anak raja / putra mahkota. Samemeh jadi raja, ku bapana eta budak dijadikeun pemimpin bawahan di daerah tertentu. Conto Rakeyan Jayagiri berarti Raja daerah di wilayah Jayagiri. Jadi penamaan Rakeyan HARUS diikuti oleh nama wilayah.

Setelah jadi Raja, Rakeyan masih boleh dipake boleh tidak. Lamun dipake berarti gelarna jadi Prabu xxxxx Rakeyan xxxxx. Tapi lamun geus jadi raja tapi masih pake gelar Rakeyan dihareup, eta tandana kerajaan beliau masih dibawah kekuasaan kerajaan yg lain.

Jadi penamaan gelar di prasasti teh mun ceuk urang mah semacam portofolio pagawean. Beliau raja di anu, baheulana sebagai anu.