以前我就好奇，O-RING 密封圈里的 O，是指密封圈的形状、还是密封圈的截面？
后来特地查了才知道这里 O 是指截面。还有其他截面的密封圈，比如常见的还有 X-RING（国外也叫 Quad Ring，国内叫 X 型或者星型密封圈）
#犀利而无用的知识
后来特地查了才知道这里 O 是指截面。还有其他截面的密封圈，比如常见的还有 X-RING（国外也叫 Quad Ring，国内叫 X 型或者星型密封圈）
#犀利而无用的知识
https://twitter.com/FreiheitYu/status/1331923698811592704
翻译总会丢失、新增信息
Wikipedia 说德语 U-Boat 泛指潜艇，英语 U-Boat 特指德国军用潜艇，尤其是一战、二战期间那些
另外一个有趣例子，英语水饺、小笼包、烧卖都叫 Dumpling，Dumpling 原意是面团包起来的肉或蔬菜；但英语馄饨叫做 Wonton，或者 Wonton Soup，强调放在汤里吃、不像饺子那样蘸酱
Wikipedia 说德语 U-Boat 泛指潜艇，英语 U-Boat 特指德国军用潜艇，尤其是一战、二战期间那些
另外一个有趣例子，英语水饺、小笼包、烧卖都叫 Dumpling，Dumpling 原意是面团包起来的肉或蔬菜；但英语馄饨叫做 Wonton，或者 Wonton Soup，强调放在汤里吃、不像饺子那样蘸酱
历史上最著名的 O-Ring 来自 NASA 挑战者号航天飞机，因为低温导致航天飞机固体助推火箭的密封圈失效，导致挑战者号发射时爆炸（图一）。这也是为什么我会对 O-Ring 有兴趣
航天飞机固体助推火箭原有两个密封圈（图二），挑战者号灾难后增加了第三个密封圈（图三）
#犀利而无用的知识
航天飞机固体助推火箭原有两个密封圈（图二），挑战者号灾难后增加了第三个密封圈（图三）
#犀利而无用的知识
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
