#Beethoven nació un día como hoy, hace 250 años. Es imposible decir cuál es su obra más hermosa, pero probablemente la más significativa y gloriosa es su Novena Sinfonía, la Oda a la Alegría, siendo el texto un poema de Friedrich Schiller. (Hilo)
En la música clásica hay versiones para escoger. En mi niñez mamé la versión de Arturo Toscanini con la orquesta de la NBC de 1952, que me sorbió el seso...
... al punto de que le robé el disco a mi abuelo y me lo traje a La Paz oculto en mi maleta, a mis 11 años. Todavía lo tengo.
A mis 13 alguien me regaló la divina versión de Herbert von Karajan con la Filarmónica de Berlín de 1977. Tiene otras, pero esta me es especial.
Poco después descubrí el majestuoso tempo de Bruno Walter con la Columbia Symphony Orchestra de Los Angeles, de 1959. A pesar de la tecnología de la época, la grabación es increíble.
No puedo dejar de mencionar la hermosísima, sensible versión del Venezolano Gustavo Dudamel, una de cuyas versiones podemos ver aquí. Pone la piel de gallina.
Hay innumerables versiones de la 9ª para escoger, pero son contadas las que te quitan el aliento y es maravilloso escucharlas “back to back” y apreciar las diferencias de tempo, de énfasis, de arreglos, de sello personal, de calidad de grabación.
Pero creo que la versión más extraordinaria, porque combina todas esas cualidades, más otras, de circunstancias históricas, es la llamada Oda a la libertad, la Novena conducida por Leonard Bernstein en diciembre de 1989 en Berlín.
Polonia, Hungría, Checoslovaquia habían celebrado ese año sus primeras elecciones libres, en las que aplastaron a sus respectivos partidos comunistas, que los habían tenido sometidos desde 1945.
Eran las semanas más extraordinarias de la segunda mitad del Siglo XX. En esos mismos días caerían ejecutados por el pueblo el tirano comunista de Rumania y su esposa, Nocolae y Elena Ceaucescu.
El Muro de Berlín acababa de caer, pero todavía existía, agonizante, la Alemania comunista. En la Navidad de 1989, Bernstein reunió al coro y a la Orquesta de la Radio de Baviera (Alemania Occidental)...
... a miembros de la Staatskapelle de Dresden (Alemania Oriental), a miembros del coro de la Orquesta de la Radio de Berlín (Oriental), al coro infantil de la Filarmónica de Dresden (Oriental)...
... y a miembros de las orquestas Staatskapelle de Dresden, de la orquesta del Teatro Kirov de Leningrado, de la London Symphony Orchestra y de la Orchestre de Paris, para interpretar la Novena de #Beethoven en la Schauspielhaus de Berlín Oriental.
No solo el ensemble y el escenario eran extraordinarios. Bernstein tuvo la audacia de cambiar una palabra al poema de Schiller, de modo que no fuera la Oda a la Algría, sino la Oda a la libertad.
Así, en el cuarto movimiento (coral), el coro no pronuncia la palabra “Freude” (alegría), sino “Freiheit”(libertad), lo cual lanza al oyente (sabedor de las circunstancias) un escalofrío por el espinazo.
Bernstein escribió en la solapa del CD que se decía que Schiller había escrito una versión de la Oda, “a la libertad”, pero que se supo ya en el S. XIX que era sólo una especulación atribuida a un tal Friedrich Ludwig Jahn
En medio de una Alemania aun dividida, sobre las ruinas de un régimen que había celebrado 40 años apenas 3 meses antes, Bernstein dirigió la más grandiosa y significativa versión de la 9ª de #Beethoven.
Interpretada por músicos de ambas alemanias y de los países que habían participado de la división ideológica de Alemania y Europa, que se volvían a unir, en libertad.
La versión de Bernstein es única no sólo por las dimensiones musical/orquestales, sino por su significado humano, político e histórico. A quien le guste y tenga tiempo, ojalá pueda ver y escuchar las versiones completas. Es mi regalito de Navidad.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
