A couple TL notes for those who care:
Hoshikawa says "深夜テンション" (Shinya Tension) which translates to midnight tension, there's no direct translation but i picked late-night high, hope it got the meaning across, here's a definition takashionary.com/shinya-tension/
She also mentions "ホールケーキチャ" (Whole cake challenge), it should be obvious what it is but just to be sure: it's a trend in which people challenge themselves to eat a whole cake instead of single slices, apparently it's popular, i never knew.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh