Thread by @yukou_takahashi

【共有御推奨】

1) ホワイトハウスがトランプ大統領のスピーチを先ほど公開したので、文字起こしをして翻訳を試みた。

同胞のアメリカ人の皆さん、今夜は先週の厄介な出来事についてお話したいと思います。
申し上げたように 議事堂への侵入は 共和国の根幹を直撃しました。

https://twitter.com/WhiteHouse/status/1349492130578919425

2)

それは政治的には何百万人ものアメリカ人を怒らせ、驚愕させました。

はっきりさせておきます。

先週見た暴力を断固として非難します。

暴力や破壊行為はこの国には絶対にありませんし、運動にもありません。

アメリカを再び偉大なものにするには、常に法の支配を守ることが必要です。

3)

真の支持者は政治的暴力を支持することはできません。

真の支持者は法の執行や偉大なアメリカ国旗を軽視することはできません。

(暴動に加担した)あなた方は運動を支持しているのではなく、運動を攻撃し、私たちの国を攻撃しているのです。

私たちはそれを容認することはできません。

4)

悲劇的に過去1年の間に COVID -19のために困難になりました。

我々は政治的暴力が制御不能に陥っているのを見てきた。

私たちはあまりにも多くの暴動を見てきました暴徒があまりにも多くの威嚇と破壊の行為を見てきました。

それは止めなければなりません。

5)

あなたが右派であろうと左派であろうと 民主党員であろうと共和党員であろうと

暴力の正当化は決してありません

言い訳はありません。例外もない。

アメリカは法治国家なのです。

先週の攻撃に関与した者は、司法の裁きを受けることになります。

6)

今、私はこれまで我々の議題を信じてきた全ての人に緊張を和らげ 感情を落ち着かせ、我が国の平和を促進する方法を考えるように求めています

ここワシントンと全国の両方で、追加のデモが近日中に計画されているとの報告がありました。

7)

私は米国シークレットサービスから 潜在的な脅威について説明を受けました

すべてのアメリカ人は自分の声を尊重し平和的に聞く権利があります。

それは修正第一条の権利です。

8)

しかし、暴力や法を破ってはいけないこと、法を破ってはいけないこと、法の破壊行為があってはいけないと強調することはできません。

誰もが法を守り、法執行機関の指示に従わなければなりません。

9)

私は、ワシントンDCの秩序を維持するために必要なすべてのリソースを使用するように連邦機関に指示しました。

私たちは、都市を保護し、移行が安全かつ無事故で起こることができることを確実にするために、1000人の州兵を連れてきています。

10)

この瞬間に冷静な節度と優しさで対応してくれた何億人もの信じられないほどのアメリカ市民に感謝したいと思います。

私達はこの挑戦を乗り切るでしょう。

いつものように。

11)

私はまた、言論の自由に対する前例のない攻撃について、ここ数日見てきたことについても一言述べたいと思います。

今は緊迫した困難な時代です。

検閲し、取り消し、ブラックリストに載せようとする努力は間違っています。

彼らは危険です。

12)

今必要なのは、お互いを黙らせるのではなく、お互いの声に耳を傾けることです。

私たちのすべては、私たちの行動によって選択することができます。

私たちの騒動の上に上昇し、共通の地面と共有の目的を見つけるために。

13)

私たちは、国全体の利益を前進させ、奇跡のワクチンを届け、パンデミックを倒し、経済を再建し、国家の安全を守り、法の支配を守ることに焦点を当てなければなりません。

今日、私はすべてのアメリカ人に、今の激情を克服し、一人のアメリカ人として団結することを呼びかけます。

14)

家族のために、地域のために、そして国のために 団結して前進しましょう。

ありがとうございます

皆さんに神のご加護を、そしてアメリカに神のご加護を