01. Mi hija tiene dos horas de clases y debo esperarla. Como la biblioteca pública cercana está a tope de gente, me senté en un pasillo a revisar este mapa inglés de 1763. Les propongo que lo revisemos juntos, como parte del silencio electoral. @EfemeridesSV @Edgards04
02. Es curioso que destaque la zona de los Yzalcos, pues aún faltaban siete años para que brotaran las primeras erupciones del volcán de Izalco. Punta de los Remedios era de obligado registro, pues muchas naves corrían peligro de encallar en sus arenales y hundirse.
03. En 1763 no existía un muelle en ese "puerto" de Acajutla, que conectaba con ese Sonsonate o La Trinidad, un arcaico nombre que ya no se usaba para designar a esa villa principal de la Alcaldía Mayor de Sonsonate. Para embarcar o desembarcar, todo se hacía por andarivel.
04. San Salvador fue registrada también con su topónimo pipil Cuscatlán. Otro arcaísmo para entonces, igual que el de llamar Bahía de Amapala al golfo de Fonseca. Esos errores surgían al mezclar datos sin contrastar, procedentes de mapas previos, culturas y años diversos.
05. Es llamativo que este mapa inglés de 1763 registre localidades como (San Silvestre) Guaymoco (hoy Armenia), (San Cayetano) Iztepec, (San Jerónimo) Nexapa (hoy Nejapa) y Zacatecoluca. Unas eran zonas de producción de cacao y añil y otras fueron afectadas por erupciones.
06. El mapa también registra dos de los caudales fluviales más importantes de la Provincia de San Salvador en el Reino de Guatemala: los ríos Lempa y San Miguel (ahora Grande). Un dato crucial para la navegación, pues les permitía recargar sus suministros de agua potable.
07. La tarea que nos queda a todos ahora es averiguar cuál es ese río St. Jago (¿Santiago?) que aparece entre Sonsonate y Acajutla. ¿Será el río Grande de Sonsonate? Y ya sólo me quedan 40 minutos más de espera. 😝😝😝😝😝😝😝

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Carlos Cañas Dinarte 🇸🇻

Carlos Cañas Dinarte 🇸🇻 Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!