Angel CR Profile picture
20 Mar, 11 tweets, 4 min read
Hay muchas frases y palabras curiosas que se utilizan en Venezuela a diario.

¿Conocemos sus orígenes?

Estás son algunas de ellas:
Jala Mecate: describe a un adulador.

En la época de la independencia al Libertador le gustaba que le mecieran la hamaca para dormir.

Oficiales y soldados se peleaban por jalar el mecate de la hamaca de Simón Bolivar, esperando obtener favores o beneficios luego. Image
Jala bola: En la época de Juan Vicente Gómez, en las cárceles, los presos de familias adineradas contrataban a un "jala bola" para que les ayudaran a cargar con los pesados grilletes que tenían en los tobillos. Image
Mamar gallo: en las galleras se acostumbraba a chupar la cabeza del gallo para que huyera y cansara a su oponente.

Cuando recobraba el sentido de la orientación atacaba con mayor certeza.

El oponente al sospechar está práctica deshonesta exclamaba ¡Me están mamando gallo! Image
Dejar el pelero: hay dos historias.

Cuando los animales intimidados le huían a los indígenas y dejaban un rastro de pelaje.

En los 60-80's habian hombres que se iba a cortar el cabello sin dinero, al final se levantaban y salían corriendo. ¡Dejando el pelero! Image
Echarle pichón: en los pueblos para sacar agua de los pozos se hacía mediante bombas manuales que tenian un letrero ("push on", empuje en ingles).

Los habitantes decían, tienes que echarle pichón si quieres sacar agua del pozo, por el gran esfuerzo físico que requeria. Image
Pela bolas: proviene de los jugadores de béisbol que no lograban batear o atrapar la bola.

Era considerado un jugador de poco valor y se la pasaba en la banca. Image
Cotufas: como ha sucedido con otras palabras derivadas de inscripciones en ingles.

Viene de los sacos de maiz que tenían la inscripción "Corn to fry". Image
Vas a seguir Abigail: durante los 80's RCTV transmitía una novela llamada Abigail.

Se extendió tanto que se volvió monótona y aburrida generando fastidio para los televidentes. Image
Güircho: Se utiliza mayormente en las ciudades occidentales del país, proviene de las palabras en inglés Wild Child(chico salvaje).

Se utiliza para describir personas molestas y de pocos modales.
¿Cuál otra agregarias a la lista?

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Angel CR

Angel CR Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @aacr95

21 Mar
Sabemos la dificil situación que atravesamos como país.

Pero si hablamos de las cosas buenas.

¿Que tanto conoces de Venezuela?

Estos son algunos datos interesantes: Image
Relampago del Catatumbo. (Cuenca del lago de Maracaibo)

La NASA declaró a este deslumbrante lugar como la capital mundial del rayo.

El fenómeno se produce entre abril y noviembre, tiene el Récord Guinness, del "mayor promedio de relámpagos por km2 al año". Image
El lago de Maracaibo es el más grande de América latina, tiene una superficie de 13.210km2.

¿Por qué es un lago si está conectado al mar? No siempre fue así, antes estaba aislado.

En el siglo XX se decidió romper la barrera que lo separaba del mar. Image
Read 25 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!