Thread by @JerichoHeather

¿A qué edad te diste cuenta que cuando la Biblia habla de "Alma" hay 9 diferentes usos, y en uno de ellos, hasta indica que Dios tiene alma? 🤭😎

Perdón, 8 usos diferentes. Alma en hebreo aparece unas 754 veces. Para comprender este punto, es importante saber que néfesh (נֶפֶשׁ) utilizado en diferentes contextos permite entender la idea fundamental que necesitaba transmitir el redactor. Les pongo un ejemplo.

Por ejemplo:
En El Salvador utilizamos "bolado" para referirnos a: objetos, transacciones, dificultades, amantes, novios, parejas, comida, bebida, etc

¿Como sabemos cuál es cuál? A través del contexto, vean las imágenes de ejemplo.

Pues lo mismo ocurre con Néfesh en hebreo.

Les voy a poner cuatro ejemplos de cada uno. En este punto, sean objetivos, no se dejen llevar por fanatismos. La verdad es clara y no necesita interpretación extra. La Biblia misma se responde sola. Otra cosa, no es pecado comparar biblias. Hoy todo está en Internet.

1 USO:
Animales como almas vivientes. Recuerde que aquí tiene solo 4 ejemplos. Hay muchos más.

2. USO:
Seres humanos (vivos), personas conscientes que realizan tareas, o individuos.

3. USO:
El alma como criatura o ser humano que puede morir, destruirse, cortarse de la existencia, que huye hasta morirse en su propia tumba (observe el detalle de esto último en la imagen 2 correspondiente a Proverbios 28:17)

4. USO:
Alma como individuo, persona, ser humano inteligente, con emociones positivas y negativas, capaz de negociar y elegir lo que cree conveniente. Énfasis especial en Job 2:4 en segunda imagen.

El alma puede ser liberada del seol
(griego: Hades; latín: Infernus; siríaco: schíul; español: sepulcro o tumba).

Observe, que al hablar de Seol, está refiriéndose a la condición al morir, un lugar simbólico donde van todas las almas vivas.

6. USO:
Alma muerta, un cadáver.
Observe que es el mismo término para cadáver, muerto, alma, persona.

7. USO:
Dios tiene un alma. Jura por su alma. Su alma se entristece. Nótese que los soferim hicieron un cambio (de 18) para que dijera "Mi alma" (del escritor de Lamentaciones) en lugar de "tu alma" (de Dios). Si, estos cambios los hicieron "de buena fe", pero no están en español

8. USO:
Aunque no lo creas, el alma (según la definición bíblica) es diferente que el espíritu. Mira algunos ejemplos que están en griego. Observa la diferenciación y sus palabras clave explicadas en cada imágen.

CONCLUSIONES:
Quién diría que lo que enseña la Biblia acerca del alma es tan diferente, revelador y satisfactorio, respecto a lo que enseñan las religiones actuales o enseñaron los egipcios, babilonios -sumerios-, griegos y romanos, tanto en sentido filosófico como religioso.

Sin embargo, después de ver esto, es normal que surjan más dudas:

Si el alma -vida- muere, ¿Que hay del cielo y el infierno?
¿Por qué enseñan otra cosa las religiones actuales?
¿Que puedo hacer para aprender más?

Esto y más lo descubriremos en otro hilo.

Bibliografía:
Biblia interlineal (Gr, Heb): logosklogos.com
Biblias paralelas: bible.com/es
Biblia Traducción del Nuevo Mundo, Concordancia y Apéndices: jw.org/es/biblioteca/…
Curso bíblico gratuito: jw.org/es/testigos-de…

Muchas gracias por tu tiempo.

Una sugerencia más:
Compare biblias. Dése cuenta usted mismo y piense en esto ¿Quién tiene la razón, la palabra de Dios o lo que mi líder espiritual, mi tradición, mis familiares o amigos dicen?