Thread by @tweetingaddress

"Distan𝗰iel" ou "distan𝘁iel" ?
Cette crise aura fait émerger dans notre discours quotidien le couple "distanciel/présentiel".
Si l'on parle de (faire) cours, outre qu'il serait plus approprié de parler d'#enseignement à distance et d'enseignement, il faut bien réaliser que..1/n

2/n
... ces deux adjectifs un tantinet barbares escamotent au passage une composante de l'acte d'enseigner: l'enseignant.
Quand on parle de cours en "présentiel", c'est (faire) oublier que la présence est une composante élémentaire du cours en classe.
Le professeur interagit...

3/n
.... avec les élèves et vice-versa.
A leur contact réciproque, professeur et élèves se transforment, l'enseignement lui-même évolue, s'adaptant, se modifiant tandis qu'il se déroule au fil du cours. Parler de cours en "présentiel" est presque un pléonasme : un cours requiert

4/n
la présence des élèves comme celle du professeur.
Se passer autant que possible de cette présence dans l'offre éducative pourrait bien être un #programme que le MEN réalise en s'engouffrant dans l'#opportunité qu'il se voit offrir par cette crise.
Introduire à bien plus...

5/n
... grande échelle un "distanciel" qui sert la mise en mode turbo du marché numérique de l'éducation...
Aucun complot, "juste" un #EffetDaubaine.

Mais au fait... "distan𝗰iel" ou "distan𝘁iel" ?

6/n
C'est qu'ayant l'habitude et le grand plaisir de jongler avec mes langues (le latin avec) et de repérer l'étymologie, les corrections récurrentes des posts écrivant "distanciel" m’avaient interrogée… sans pour autant me convaincre.
Perso, j’avais instinctivement...

7/n
... adopté le "c" de "distanciel", mais là, j’ai cherché...
Toutefois, malgré mes recherches, aucune trace de définition en ligne de 'distantiel' (ni de 'distanciel') -sans parler d’un repérage étymologique consistant.
Seul...

8/n
Seul à définir et commenter ce terme, le GDT (Grand Dictionnaire Terminologique, l'une des bibles des traducteurs):
gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx…
Un 2e site (que je ne connaissais pas) en commente l'orthographe:
dictionnaire.orthodidacte.com/article/orthog…
Tous deux indiquent que l'orthographe...

9/n
Tous 2 indiquent que l'orthographe à privilégier est "distan𝗰iel".
Le GDT indique que les 2 s'emploient, notamment en Europe francophone (le GTD⬅️Office Québecois de la Langue Française).
Lire les 2 ne me gêne aucunement -je continuerai à écrire "distanciel" avec bonheur...