wastemobile Profile picture
Jul 13, 2021 19 tweets 12 min read Read on X
美國波特蘭Powell’s Books被譽為世界最大的獨立書店,50周年慶選出了50本推薦書。他們的書單一向靠譜,非常的美國、多元、在地,非文學與文學兼顧,也包含許多對大眾流行文化的關注,確實不愧獨立書店選書風格。

台灣譯本很少。

bit.ly/3hyIzFD
3. American War《無人倖免:2074-2095,美國第二次南北戰爭》(簡中)

是本虛構末日小說,形式有些特別,浩劫餘生的主線故事交錯著一則則虛構的新聞報導組成,構成一種沈浸於未來時空的現實感,當然是對人類愚蠢開足了嘲諷。

(各推數字僅為原書單排序)

bit.ly/3yIiKZI
4. And the Band Played On《世紀的哭泣》(簡中)

藍迪.席爾茲,是全美主流報紙第一位專職報導愛滋病的新聞記者,台灣曾有翻過一本《同性戀平權鬥士》(早已絕版),此書探究愛滋病如何在美國發現並發散,時代雜誌百大非虛構經典。

bit.ly/3wATu6i
5. Arctic Dreams《北極夢》(簡中)

去年才過世的巴里・洛佩茲(Barry Lopez)以此書獲得1986美國國家圖書獎,講述他與因紐特人相處五年的經歷,雖是非虛構作品,但以極為優美的抒情筆調寫成,美國最具代表性的自然文學作家。

bit.ly/3e9qM68
7. Autobiography of Red《紅的自傳》(簡中)

2019差點得到諾貝爾文學獎的加拿大女詩人,她的詩屬於難讀的那一種,神秘且富實驗性。

「假如散文是一座房子,詩歌就是那火燎全身飛速穿堂而過的人。」

bit.ly/3wCwUds
11. The Color Purple《紫顏色》(簡中)

台灣早年施寄青老師翻譯過的《紫色姐妹花》,史蒂芬·史匹柏改編拍過同名電影。

bit.ly/3i2ueQY
12. Destiny Disrupted《中斷的天命:伊斯蘭觀點的世界史》 #kobo

廣場出的繁中本其實是簡中譯本改的,但這書確實是敘述伊斯蘭歷史相當完整的一本(622-2001),而且角度並不偏美,覺得Powell’s Books選這書讓美國人更中性理解伊斯蘭與穆斯林,相當理性。

bit.ly/3k9xEnB
14. The Essential Calvin & Hobbes

《凱文的幻虎世界》被稱為「最後一部偉大的報紙漫畫」,算是美國每日連環漫畫的一個經典,台灣唐山曾出過,發現博客來居然還有一本庫存,覺得很怪(?

bit.ly/3rdkAz9
15. Exit West《門》 #Kobo

莫欣・哈密非常棒的一本小說,張茂芸的翻譯有加分,是個愛情故事,現實與非現實交錯、有一點城市奇幻(但沒有太多虛構物質)的味道,這本很推薦。

bit.ly/2TWgBel
16. The Hate U Give《黑暗中的星光》(簡中)

曾經的少年饒舌歌手Angie Thomas小說處女作,以警察槍殺非裔美國人事件觸發寫成的長篇,美國的種族議題始終受關注,此書用年輕人的語法寫年輕人,「總有人願意奮鬥」、「現在輪到我了」,社群網站也起了莫大助力。

bit.ly/3yRWVXD
17. The House on Mango Street《芒果街上的小屋》(簡中)

墨西哥裔美國當代女詩人Sandra Cisneros的成名代表作,台灣譯名為《我家住在4006芒果街》(絕版),這書不是詩,而是44篇如詩的短篇,美國各級學校、托福雅思都選為輔教或考題,美國賣超過600萬冊。

bit.ly/3hZ5edo
18. Housekeeping《管家》

這本是大家公認的經典,重要選書清單中幾乎必選,歐巴馬也屢次推薦瑪莉蓮‧羅賓遜這位得獎無數的作者。

不管是早期林則良的麥田譯本或簡中版,嘗試兩次都讀不下去,應該是我的錯。

bit.ly/36xqWjj
20. Interpreter of Maladies《醫生的翻譯員》

鍾芭.拉希莉32歲首部作品即獲普立茲文學獎,收錄9個短篇,同名短篇也拿下多個短篇小說獎;印度裔,寫很多印裔在美國的鄉愁及憧憬。

美國確實是移民融合的國度,將故事作為文化的粘合劑,或許比宣教更貼近人心吧。

bit.ly/3kh0Rgu
21. Jesus’ Son《耶穌之子》(簡中)

非常經典且具代表性的短篇小說集,「骯髒現實主義」(Dirty Realism)中比較平易近人的,沒瑞蒙卡佛那麼極簡、沒布考斯基那麼頹廢,直白野蠻卻又富同情心的小人物們的故事。

改拍過電影,作者自己還出鏡玩了一下。

bit.ly/3yVu0lr
22. Know My Name《知曉我姓名》(簡中)

美國史丹福大學性侵案受害者的回憶錄,她有一半中國血統,酒醉後被游泳健將性侵,犯人卻只服刑了3個月。在法庭上朗讀了7500字的血淚聲明、引發大眾關注,接受《60分鐘》專訪,最終促使加州修法規定性侵犯的最低刑期。

bit.ly/3xHvKi1
23. Lonesome Dove《孤獨鴿》(簡中)

1986年普立茲文學獎得主,絕對要出現的美國西部小說(其實是「後西部」)。開拓西部時那種狂野、征服蠻荒的精神,似乎仍是許多美國人津津樂道的。

bit.ly/3i5BeN3
25. The Ministry for the Future

這本還沒有任何中文譯本,金·史丹利·羅賓遜(Kim Stanley Robinson)就是臉譜出版過《火星三部曲》的科幻作家,簡體算出蠻多了。

這本新書是以氣候變遷為主軸的科幻作品,猜想未來應該會有譯本。
26. The Monkey Wrench Gang

也沒有譯本。作者Edward Abbey是非常知名的美國西部無政府主義作家,特愛批評公共土地政策,這本直譯為《猴子扳手幫》、出版於1975的老書,是他最著名的小說,主張以破壞活動抗議破壞環境的活動,影響力很大。

天下文化出過《曠野旅人》,是本很軟的散文集(?
30. On Tyranny《暴政》 #kobo

提摩希‧史奈德的一本小書,主要引用上世紀暴政與抗爭的歷史教訓,警告世人,歷史在開倒車,你讀過的暴政都有可能重來一遍。

「你最後一次做愛的時候,不會知道那是你最後一次做愛。」

所以該投票、就去投票,該打疫苗、就去打疫苗。

bit.ly/3kgFax3

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with wastemobile

wastemobile Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @wastemobile

Mar 9, 2023
Wired 刊出「猜疑機器」系列四篇文章,以各國「福利詐欺檢測系統」為例,探討政府如何利用公眾資訊、以機器學習演算法去計算每個人的風險指數,不僅因種族、年齡、性別、父母身份等要素,獲得既不準確、也不公平的歧視性評斷,也因不透明而讓人類持續彌補破洞。

bit.ly/3ypCbbr
從2012年起,超過兩萬個家庭被錯誤指控「兒童福利詐欺」導致失業、破產和離婚,被揭露機器學習的不當行為後,荷蘭政府在2021年一月總辭下台,暫停使用福利演算法。

鹿特丹導入 Accenture 公司的風險評估系統,315項資料,有些是客觀的數據,還有許多由社工人員輸入的主觀判斷,例如性格是否外向。
被評定為高風險的人們,得面臨政府人員繁複的調查工作,提出各項佐證,只為了改變那 0 與 1 之間的風險指數,離婚或失業會提高數字,還有許多人只因未精準報告雜貨購買費用、或收到一小筆父母餽贈,就跨越了風險界線。

如果你只看螢幕、只看數字,往往會忘記背後對應著真實人類。
Read 8 tweets
Jan 6, 2023
去年底邦諾書店(Barnes & Noble)宣布 2023 要開 30 間新書店,目前營收回到疫情前水準,雖距離其 2008 年 726 間分店的高峰仍遠(目前 600),但實體連鎖書店甦醒仍跌破許多人眼鏡。

而且,邦諾說新店將會更像「獨立書店」。

這故事得從救世主 James Daunt 說起⋯⋯

bit.ly/3IoZ9G1
James Daunt 年輕時做過幾年金融,後來貸款 24 萬英鎊買下倫敦一間號稱最美的老牌古書店,慢慢擴展成六間各具特色的獨立書店,與 300 間的水石書店(waterstone)成很大對比,而且不怎麼打折。

他說「書真的沒有那麼貴」。

結果俄國金主買下快倒的水石,找 James 來救。

bit.ly/3GpfMP0
James 先裁掉水石 1/3 管理層、1/3 門市店員,重新賦權給門市書店調整店內書種與陳列,也清理了庫存。

2015 重新獲利,退書率從 23% 降到 4%。
Read 8 tweets
Dec 14, 2022
有人寫了這麼一個奇妙的小服務:可以匯入稍後再讀服務,訂閱電子報(提供一個專用電郵)、讀 RSS 資源,連結 Twitter 與 Mastodon 帳號,還能上傳 ePub 電子書(DRM-free),介面很簡單,很怪又好像很對。

感覺若餵給 AI 訓練一陣子,應該就可以替我發推了。(茶

yakread.com Image
整合路線的最佳服務 Readwise Reader 也進入開放測試了。

從彙整電子書(kindle/iBooks/PDF)的畫線註記開始,添加了對網路文章的摘記,接著以 Reader 之名開始拉進電子報、RSS 訂閱,還能將 Twitter 推文串集合成長文。

每月 $7.99(年付),可惜中文電子書市場接不上。

readwise.io/read Image
相較 Yukread 只能單純彙整各種數位閱讀資訊來源,Readwise 的核心是實際閱讀時自己主動加上的圈選摘記,很早就替摘記加上了 inline tagging 功能,能更有效的將散落資訊主觀規整。

摘記後的重點是如何在思考與寫作時使用,Readwise 是目前唯一有官方 Logseq/Obsidian 外掛的服務,思路正確。
Read 7 tweets
Aug 28, 2022
影集《加州殺人魔》看了一集就趕緊停下,買原著譯本讀,因為發現在「真實犯罪」類別中,這書居然打敗雄霸多年的幾本神作、高居評價榜首位,讀來果真名副其實。

真實比虛構更離奇,許多事件得經歷數十年抽絲剝繭,調查記者還得將事實寫成不忍釋卷的傑作,譯本多、影視翻拍也多,比小說還好看啊~
1. 《惡魔的背影》

調查記者蜜雪兒追尋強暴50名女性、謀殺十餘人的「金州殺手」懸案,在加州各地有各種稱號,後來才確認是同一人,記者從各種極微小的線索、物件、與訪談拼湊出兇手模樣。

成書前她不幸逝世,由親屬家人補完,書籍出版兩個月後,兇手才落網。

#kobo bit.ly/3RdSDmt
2. 《白城魔鬼》

二十世紀初芝加哥大興土木準備著世界博覽會,一名建築師打造著輝煌的白城奇蹟,一名連續殺人犯在黑夜建造魔鬼基地。

這書雖歸在非小說類,但真的超越懸疑小說。長期雄踞真實犯罪類型首位的絕對佳作,必讀。

#kobo bit.ly/3KojY3r
Read 25 tweets
Jan 18, 2022
雖然我相信有些書會以網站形式存在與經營,只是這個訂閱費用怎麼看都不太合理⋯⋯

但訂閱人數讓我下巴掉下來,卻又與獲利不太匹配,怪。

文章可以一讀,書籍範例也確實在瀏覽器中表現良好。

Future of the book - Manifesto of Bureau Gorbunov Publishing bit.ly/3Kl0tbC
在瀏覽器內閱讀書籍可能已不是主流電子書產業關注的事,但「電子書就是個微型網站」的事實卻沒有改變,若跳脫與傳統出版和零售的掛鉤,現在技術成熟程度足以應付。

這個幾乎都免費、全線上閱讀的網站是範例。

bubblin.io
這純網路原生書籍的架構格式叫做 Superbook format,Bookiza Abelone 則是製作它的框架、npm 安裝使用,會發現它就是製作一個架構清楚的微網站。

bookiza.io
Read 4 tweets
Dec 16, 2021
調整了一些 Markdown 工具的使用,停訂了 Ulysses、也未購買改成付費的 Typora,發現很多優秀的免費軟體。

玩耍嘗試的依舊很多,明顯的使用流程有變,紀錄一下。
主力使用與推薦的依舊是 iA Writer,作為最老牌的極簡 markdown 編輯軟體,表現始終穩定、快速,檔案管理功能優秀,發布支援 ghost 與 micropub,維持買斷制,只想購買一款的話就鐵定是它。

ia.net/writer
時常也會有在不同目錄下獨立編輯 md 的需求(多半是說明文件 readme),目前使用 Mark Text。這是一款檔案管理功能略差、但主編輯界面異常優秀且新穎的免費開源軟體,正好適用獨立編輯。

跳段即時預覽、段落快捷選單、指令面板等,可用 homebrew cask 安裝。

marktext.app
Read 12 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us!

:(