На заре «Русского мира» люди Щедровицкого предложили кооперативу Путино-Медведевых познакомить мир с русскими. Денег особенно не было, но хоть какие-то были. Например, их хватило бы на перевод почти всех заметных актуальных русских текстов на европейские и азиатские языки.
https://twitter.com/andrey_malgin/status/1415074371077615624
Достоевского и Чехова за границей знают «и без нас». Но только потому, что книжки классиков продаются на каждом шагу в переводах. С современными идеями, литературой, с non fiction, и т. д. знакомы иностранные слависты и… Больше никто.
Русского мира не получается.
Русского мира не получается.
Вот, не помню точно, кто тогда исполнял роль главного мента. Медведев или Путин… Но суть ответа не меняется. Ментовская харя, на идею переводить русские работы сказала: «Чта, бля?! Очкарики, вы сдурели?!»
По-моему, Путин видел «русский мир» в гробу. Он глава сырьевой колонии, вненациональной колонии. Нерусский. И он даже не колонист нерусский, он нерусский колонизатор.
Поэтому русские, белорусы, украинцы для него одинаково чужие. Другое дело — советские. Вот эти ему почти свои.
Поэтому русские, белорусы, украинцы для него одинаково чужие. Другое дело — советские. Вот эти ему почти свои.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
