Thread by @may66669

国連総会 SDG moment BTS演説

🐨尊敬するアブドラ国連総会長、アントニオ国連事務総長、文在寅大統領、そして各国首脳の皆様、この場に立つことになり心から光栄です。
大韓民国大統領特使BTSです。
僕達は今日、未来世代の話を伝えるためにこの場に来ました。
来る前に、世界中の10代20代の方々に→

🐨この2年間はどうだったのか、そして今どのような世界を生きているのか尋ねてみました。どんな返答があったのかジンさんが紹介してくださいます。

🐹はい、一緒にご覧になりましょうか。
見るだけでも気分が良くなるエナジーが感じられませんか？
この2年は正直僕も戸惑い行き詰まった気分になる時がありましたが、そうだとしてもLet's live onと叫ぶ方々がおられました。

🐥はい、最も多様なことに挑戦することができる時期に止まってばかりではいられませんから。
正直、最初は誰かを責めるわけにもいかないしお辛かったと思います。
僕は昨日と全く同じなのに、一瞬でパラレルワールドに来たみたいに世界が変わってしまったからです。

🐰入学式、卒業式が中止になったというニュースも聞きました。人生で必ず記念しなくてはいけないし記念したい瞬間であられたでしょうに、とてももどかしく残念だっただろうと思います。
僕達の場合も、長いあいだ一生懸命に準備したコンサートツアーが中止になり本当にとても傷心もし、

🐰僕達が完成させたかった瞬間をしばらくずっと恋しがっていたように思います。

🐱はい、そうです。コロナで失ってしまったものに対する一種の哀悼が必要な時期でした。これまで当たり前だと思っていた瞬間瞬間の、大切さに、再び気付く時間でした。

🐥たった今SUGAさんが当たり前だと思っていた大切なものについてお話してくださいましたが、僕達の質問にも大切だった瞬間が込められた写真でお返事くださった方々が多かったです。
特に自然と共にした写真をたくさん送ってくださったのですが、

🐥2年間自然を感じて、時間をより特別に感じられたのではないかと思います。

🐿そうですね。ですが、地球で僕達に残された時間があまり残っていないような不安な感じがするからでしょうか。
先ほど僕達が哀悼しなくてはいけなかったことについて話してみましたが、地球に対する哀悼は本当に考えたくもないですね。

🐿気候変動が重要な問題だということは皆さん共感されますが、どんなことが最善の解決法なのか話すことは本当に簡単ではありませんよね。
断定して言うには難しいテーマだと思います。

🐨そうです、実際に難しい話です。
ですがこの場に来るために準備するあいだ僕達が知ることになったのは、環境問題に本気で関心を持って、また専攻して学んでいる学生の方々がものすごく多いという事実でした。

🐨誰も経験したことのない未来ですし、そこでは僕達が埋めていく時間がもっと多いので。どんな方式で生きていくのが合っているのか、自ら答えを探していらっしゃったのです。

🐻だから、僕達の未来についてあまり暗くばかりお考えにはならないで頂きたいです。
これからの世界のために直接悩んで、努力して、道を探している方々もおられるはずですからね。

🐻僕達が主人公のストーリーのページがまだたくさん残っているのに、既にエンディングが決められているかのように言わないで頂きたいです。

🐰もちろん、僕は準備ができたとしても世界が止まっている気分になる時もあるし、道を完全に見失ってしまったような感じがする時もあります。
僕達もそうだった時がありましたし。

🐨だから今の10代20代をコロナLost Generationと呼びもすると聞きました。
最も多様な機会と挑戦が必要な時期に道を失うことになったという意味でです。
ですが大人達の目に見えないからといって、道を失ったと言えるでしょうか。

🐥写真を一緒にご覧になりましょう。
オンライン空間で新しいやり方で友達と出会い新たに勉強を始めて、またこれからの…申し訳ありません。新たに勉強を始めて健康に生きていくために努力されている方々が多いです。
これは道を失ったというより、新たに勇気を出して挑戦中の姿に見えます。

🐹そんな意味でLost Generationではなく、Welcome Generationという名がもっとよく似合うと思います。
変化を恐れるよりは、Welcome!と言いながら前に進んでいく世代という意味でです。

🐨そうです。可能性と希望を信じていたら、予想外の状況ででも道を見失うのではなくもっと新しい道を発見することになるだろうと信じてやみません。

🐱僕達が選ぶ方法の中に完璧じゃないものも明らかにあるだろうけど、だからといって出来ることが何もないと思いはしません。

🐿重要なのは、変化の前でどのような選択をするのかだからです。
僕達がUNに来るという知らせを聞いて本当に多くの方々が、ワクチン接種をしたのか関心を持っておられました。
この場を借りて申し上げると、僕達7人みんなワクチンを打ちました。

🐨ワクチン接種は僕達を待っているファンに会うために、そしてこの場に来るために切らなくてはいけない一種のチケットのようなものだと思っています。
今日お伝えしたメッセージのように、僕達は僕達が今できることをしているところなので。

🐻ワクチン接種もそうですし、新しい日常を続けていくための努力が続けられていますから、僕達すぐに顔を合わせて会える日が遠くないみたいです。
その時までみんなポジティブなエナジーで、また喜び合えたら嬉しいです。

🐨世界が止まったと思ったけど、明らかに少しずつ前に進んでいます。
全ての選択は、その選択がすなわち変化の始まりだと信じています。エンディングではなく。
新しく始まる世界で、皆に、お互いにWelcomeと言ってあげられたらいいと思います。

🐨これから僕達がお聞かせするPermission To Danceは、皆さんにあらかじめ伝えたい僕達のWelcomeの挨拶です。

BTS #PermissiontoDance performed at the United Nations General Assembly