slugtranslation-hypmic Profile picture
Sep 27, 2021 28 tweets 11 min read Read on X
FP/M+ 9 just released in Japanese! It's the Puppet drama track. Informal summary thread below:
- Based on a quick skim, may contain errors
- Mute #hypspoiler to avoid
- Pls don't post images to be courteous to JPN fans
- I need to be quick today so going extra fast
The chapter begins with Dice and Gentarou sitting in a cafe listening to a Chuuouku representative talking about the upcoming DRB. Dice asks Gentarou if he thinks Ramuda's been acting weird lately. Gentarou agrees, he's been flustered lately, especially - #hypspoiler
- around his lollipops. Dice wonders if maybe Ramuda is just hungry, but Gentarou reminds him that Ramuda isn't Dice. Which means, Dice points out, that they won't know the reason unless they ask him. He's all for going to see Ramuda now, but Gentarou pauses him. #hypspoiler
He says that Ramuda may want his privacy and that if he needs help, he'll come ask them. Dice doesn't quite look like he buys this, but Gentarou gets up to go anyway, since he has places to be. What place, Dice asks? The hospital. #hypspoiler
Is he sick? No, just visiting someone. Dice tells him to say "Get well soon" from Dice to whoever it is. Gentarou pauses and then smiles, saying "thank you" to Dice. After he goes, Dice ponders the issue of frantic/flustered Ramuda. #hypspoiler
The scene then cuts to Samatoki's office [I believe] wherein Samatoki faces Ramuda. Samatoki asks what Ramuda is doing there. Ramuda doesn't answer but instead asks if Samatoki ran into Nemu just now. Didn't she seem different? #hypspoiler
Samatoki remembers Nemu clutching her head and crying from the pain, muttering that she needs to arrest Samatoki. Samatoki asks how Ramuda knows about this, and Ramuda says it's because he brainwashed her with a True Hypmic. #hyspoiler
He then explains what a True Hypmic is and how no one can actually use it because it's too powerful. Samatoki, confused, asks how Ramuda used it then. Ramuda amends his earlier statement, saying it wasn't exactly correct. Samatoki then asks why the hell - #hypspoiler
- Ramuda is even telling him this. What good does it do either of them? Ramuda giggles and says he doesn't know either. Samatoki demands to know who Ramuda is working for, which Ramuda takes as his cue to leave. #hypspoiler
Samatoki, however, won't let him go without a fight. Rapping ensues. Ramuda wins. Samatoki asks him how come he's never used a True Hypmic on Samatoki before, considering how they're fairly equally matched in skill level. #hypspoiler
Ramuda says that wouldn't be playing fair, to which Samatoki goes, "You? Fair?" Ramuda begins to reprimand him and say the opposite, but he's cut off by a violent coughing fit which results in blood gushing out of his mouth. #hypspoiler
Samatoki takes this as an opportunity to pick up the offensive again. He also tries to kick Ramuda, but in the smoke produced by his rap attack, Ramuda has vanished. Outside, Ramuda makes an urgent phone call to Ichijiku. #hypspoiler
As the phone rings, he remembers talking to Ichijiku earlier. "Are you sure I should tell him what happened to Nemu? Wouldn't that clear up things with him and Ichirou?" She tells him not to worry about that. #hypspoiler
Once she picks up, Ramuda tells her the job is done. She asks what's up with Gen and Dice, and he says it's the same old story. She reminds him to report back the moment anything changes. He asks her to cut the crap and tell him why he's monitoring them anyway. #hypspoiler
Again, she says he doesn't need to know. He then tells her the effects of the candy are wearing off. She goes, "And?" He asks for her to give him more, but she says "No, I'm busy" and hangs up on him. Pissed, he stalks off, resolving to discover whatever - #hypspoiler
- Chuuouku weakness Gen and Dice are hiding.

Meanwhile, at the hospital, Gentarou holds the hand of a person in a hospital bed. He says that being in the DRB is being in the palm of "their" hand but getting close to them is still a big achievement. #hypspoiler
He vows to take revenge on those who put the person in the hospital bed in this state. Just then, he gets a text from Ramuda asking him to come to his (Ramuda's) office. Gentarou tells the person in the bed, his brother, that he'll be back later. #hypspoiler
At Ramuda's office, Ramuda serves up a metric fuckton of tea and sweets which Dice tucks into immediately. Gentarou chides him for his poor nutritional choices, and Ramuda tells him he sounds like a mom. #hypspoiler
Much to Dice's horror, Gentarou jokes that he's so glad his little boy Dicey has friends like Ramuda to play with. Dice tells him off and says his real mom is nothing like that but then stops himself. Ramuda prompts him to explain more, but Dice is reluctant. #hypspoiler
Gentarou makes Ramuda stop and reminds him that everyone has their own secrets they should mind. What kind of secrets, Ramuds asks? Gentarou jokes (in a truly horrifying way) that he's secretly Dice's brother. This almost fools Dice for a moment. #hypspoiler
Ramuda starts pressing Dice again, and now Gentarou tells him off further, saying that everyone has things they don't like other people to know. Ramuda gives up and apologizes for prying. Finally, Dice asks why they're all there in the first place. #hypspoiler
Ramuda wanted to talk about the DRB. He's disappointed that they tried as hard as they could and still lost. They don't think it's a matter of being less skilled than MTR, but maybe they don't trust each other as much. #hypspoiler
To fix that, Ramuda suggests that they share secrets with each other. Dice goes first and reveals that he took out a loan under Ramuda and Gentarou's names. Ramuda goes, "That's it?" while Gentarou laughs. Next is Gentarou's turn. #hypspoiler
He says that in truth, he actually isn't Gentarou Yumeno. Dice yells at him for talking nonsense, and then it's Ramuda's turn. Ramuda says he has nothing to hide and Gentarou goes, "In that case, neither do I." #hypspoiler
Ramuda jokes that they're all good people since they don't have anything to hide, but he looks bothered. Dice asks what's wrong, and Ramuda is about to say nothing, when an attack comes on and he collapses in a spray of blood. #hypspoiler
Gentarou jumps into action and yells at Dice to call an ambulance. Ramuda begs him not to and asks for a candy instead. When Dice says now isn't the time, Ramuda yells at him for the candy. Gentarou finds one in his jacket pocket and gives it to him. #hypspoiler
That puts him out of immediate danger, but Gentarou says he needs to go to the hospital. Ramuda says no and when pressed quotes back what Gentarou said earlier. Dice wants to insist he gets help, but Gentarou reminds Dice that EVERYONE here has secrets from others. #hypspoiler
Assuring them that he's okay, Ramuda makes them leave and then stands in his empty office. He calls Ichijiku and asks to meet her. The chapter ends on his final thoughts: "I'm... not ready to die yet..." #hypspoiler

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with slugtranslation-hypmic

slugtranslation-hypmic Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @slug_hypmic

Dec 25, 2022
FP/M+ chapter 18 released today in Japanese!
Summary thread below:
- New manga content! Beginning 2nd DRB
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images out of courtesy for the JPN fandom.
For those who would like a refresher of where we left off:
It’s the day before the finals, but Doppo still has to work until he drops. The nerves are tying his stomach in knots as he slaves away over the keyboard and attempts to down an antacid—that is, before his manager materializes behind him (Doppo accidentally— #hypspoiler
Read 27 tweets
Dec 16, 2022
DH/BAT+ chapter 3 released today in Japanese!
Summary thread below:
- Adaptation of Aikata(s) Back Again cont.
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images out of courtesy for the JPN fandom.
For those who would like a refresher of where we left off:
The chapter begins with Sasara on the set at his TV studio wrapping up a video shoot. He notices a crowd trying to stop an older gentleman from coming in, but this older gentleman isn’t one to be stopped. Much to Sasara’s horror, it turns out to be Rei. #hypspoiler
Read 28 tweets
Nov 26, 2022
BB/MTC+ chapter 17 pat 2 released today in Japanese!
Summary thread below:
- FINALLY finishing Life Is What You Make It
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images out of courtesy for the JPN fandom.
For those who need a refresher, here’s where we left off with the BBs:
Saburou begins his rap battle with Rei with an onslaught about how Rei ditched his Yamada-ness; he’s just pretending to be their dad now, but he’s not fit for the job. Rei is knocked back by the attack and admires the strength of Saburou’s lyrics. #hypspoiler
Read 25 tweets
Nov 17, 2022
DH/BAT+ chapter 2 released today in Japanese!
Summary thread below:
- Aikata(s) Back Again
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images out of courtesy for the JPN fandom.
The chapter opens in Chuuouku as Ichijiku reports to Otome that she’s finished various aspects of DRB prep. With two extra teams, this DRB is promised to be even more entertaining than the last. But what’s Rei thinking, joining the Osaka Division team? #hypspoiler
Otome says that, regardless of what he’s up to, their plans stay the same. It’s up to Chuuouku to play witness to these miniature battles.

Speaking of battles and the Osaka crew, Dotsuitare Honpo isn’t doing too hot in the prelims when Roshou takes a fall. #hypspoiler
Read 28 tweets
Oct 27, 2022
An FP/M+ one-shot released today in Japanese!
Summary thread below:
- Gen + Dice’s second bonus drama track re: Gentarou’s murder mystery
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images out of courtesy for the JPN fandom.
Gentarou begins the chapter in a meeting with his editor at his favorite café. Gentarou’s latest story, The Magician in the House of Magic, has won an anime contract, and Gentarou has been invited to voice one of the characters as a guest appearance. #hypspoiler
Gentarou is reluctant to accept, as he has no acting experience. However, when he finds out that the character they want him to play is the detective’s lying assistant and younger brother, Gentarou is intrigued. (The editor comments that the role is very him.) #hypspoiler
Read 20 tweets
Oct 26, 2022
BB/MTC+ chapter 17 part 1 released today in Japanese!
Summary thread below:
- Continuation of Life is What You Make It
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images out of courtesy for the JPN fandom.
For those who need a refresher, here’s where we left off with the BBs:
The chapter begins with Jirou walking into Urumi's bar once more. He apologizes and asks if he can stay the night again. But of course! Urumi's always happy to do whatever it takes to make Jirou happy. Yet right now, he looks awfully glum. #hypspoiler
Read 24 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us!

:(