slugtranslation-hypmic Profile picture
Unofficial Hypmic translation. 非公式です。 Blog restructuring happening... slowly...
Dec 25, 2022 27 tweets 10 min read
FP/M+ chapter 18 released today in Japanese!
Summary thread below:
- New manga content! Beginning 2nd DRB
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images out of courtesy for the JPN fandom. For those who would like a refresher of where we left off:
Dec 16, 2022 28 tweets 10 min read
DH/BAT+ chapter 3 released today in Japanese!
Summary thread below:
- Adaptation of Aikata(s) Back Again cont.
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images out of courtesy for the JPN fandom. For those who would like a refresher of where we left off:
Nov 26, 2022 25 tweets 9 min read
BB/MTC+ chapter 17 pat 2 released today in Japanese!
Summary thread below:
- FINALLY finishing Life Is What You Make It
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images out of courtesy for the JPN fandom. For those who need a refresher, here’s where we left off with the BBs:
Nov 17, 2022 28 tweets 10 min read
DH/BAT+ chapter 2 released today in Japanese!
Summary thread below:
- Aikata(s) Back Again
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images out of courtesy for the JPN fandom. The chapter opens in Chuuouku as Ichijiku reports to Otome that she’s finished various aspects of DRB prep. With two extra teams, this DRB is promised to be even more entertaining than the last. But what’s Rei thinking, joining the Osaka Division team? #hypspoiler
Oct 27, 2022 20 tweets 8 min read
An FP/M+ one-shot released today in Japanese!
Summary thread below:
- Gen + Dice’s second bonus drama track re: Gentarou’s murder mystery
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images out of courtesy for the JPN fandom. Gentarou begins the chapter in a meeting with his editor at his favorite café. Gentarou’s latest story, The Magician in the House of Magic, has won an anime contract, and Gentarou has been invited to voice one of the characters as a guest appearance. #hypspoiler
Oct 26, 2022 24 tweets 9 min read
BB/MTC+ chapter 17 part 1 released today in Japanese!
Summary thread below:
- Continuation of Life is What You Make It
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images out of courtesy for the JPN fandom. For those who need a refresher, here’s where we left off with the BBs:
Oct 17, 2022 15 tweets 5 min read
DH/BAT+ chapter 1 released today in Japanese! Congratulations to Calamarium-sensei on the new manga!
Summary thread below:
- Short, introductory chapter
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images of the chapter out of courtesy for the JPN fandom. After a brief recap of the series premise, the chapter begins with Sasara, Roshou, and Rei living their daily lives. Sasara is hosting a TV show involving stopping strangers on the side of the road and asking them their thoughts on Osaka. #hypspoiler
Sep 28, 2022 31 tweets 11 min read
FP/M+ chapter 19 (maybe? Idk, it's not numbered. Might be a one-shot) came out in Japanese today!
Summary thread below:
- Super silly Hifumi and Doppo shenanigans
- Mute #hypspoiler to avoid
- Please refrain from posting images to be courteous to the JPN fandom This chapter takes place after FP/M 4 which is so damn old (March 2019) that I don't even have a summary thread for it. So, as a quick recap, MTR went drinking together at Hifumi's club, Jakurai got drunk, and proceeded to wreck the place.
Sep 25, 2022 25 tweets 9 min read
BB/MTC+ chapter 16 part 2 just released in Japanese! Summary thread below:
- Continuation of Life is What You Make It and A Dream for Good or Evil
- Please mute #hypspoiler to avoid
- Please refrain from posting images of the manga out of courtesy to the Japanese fandom. For those who need a recap of part 1 of the chapter, check it out here:


Looks like I didn't realize that was only part 1, whoops, sorry!
Aug 26, 2022 44 tweets 16 min read
FP/M+ chapter 18 released earlier today in Japanese! Summary thread below.
- Very silly adaptation of Gen + Dice's Once Upon a Time in Shibuya drama track
- Mute #hypspoiler to avoid
- Please (PLEASE) avoid posting non-preview images of the chapter to be courteous to JPN fans More notes:
-The illustrations in this one are phenomenal, so I'm going to do my best to do the goofiness justice.
- A canon scenario. May not take place after FP/M+ 14. It's a side story.
- I'm not going into it w/ a shipping angle, but Gen. is somewhat back on his bullshit
Aug 25, 2022 19 tweets 8 min read
BB/MTC+ chapter 16 was released earlier today in Japanese! Summary thread below:
- Continuation of A Dream... for Good or Evil
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images of the chapter out of courtesy to JPN fans. For those who'd like a recap of where we last left MTC, chapter 15's summary can be found here:
#hypspoiler
Jul 28, 2022 43 tweets 16 min read
FP/M+ chapter 17 just released in Japanese! Summary thread below:
- A continuation of the MTR drama track with a very long name
- Mute #hypspoiler to avoid
- Please refrain from posting images to be courteous to JPN fans
- WARNING: PTSD flashback / panic attack For those who'd like a refresher of where we last left Matenrou, check out chapter 16 here:
Jul 26, 2022 26 tweets 10 min read
BB/MTC+ chapter 15 released in Japanese today. Summary thread below:
- Continuation of A Dream... For Good or Evil drama track
- Please mute #hypspoiler to avoid
- Please do not post images of the chapter out of courtesy for JPN fans For those who'd like a refresher of where we last left MTC, check out chapter 14 here:

Jun 27, 2022 32 tweets 12 min read
FP/M+ chapter 16 just released in Japanese! Summary thread below:
- A continuation of the MTR drama track with the very long name
- Please mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images of this chapter out of courtesy for JPN fans. For those who would like a refresher of where we last left Matenrou:
Jun 23, 2022 29 tweets 11 min read
BB/MTC+ chapter 14 just released in Japanese! Summary thread below:
- Part 2 of Life is What You Make It and A Dream For Good or Evil drama tracks
- Mute #hypspoiler to avoid
- Please refrain from posting images to be courteous to the Japanese fans. For those who'd like a recap of where we left off, check out chapter 13 here:
Jun 16, 2022 21 tweets 8 min read
DoD chapter 13 part 2 released in Japanese earlier today.
Summary thread below:
- MCD and KP taking on a serial killer with the power of rap
- Please mute #hypspoiler to avoid.
- Please avoid posting images of the manga out of courtesy for JPN fans. For those who need a refresher of where we left off, check out part 1 of this chapter here:
May 26, 2022 40 tweets 15 min read
FP/M+ chapter 15 just released in Japanese! Summary thread below:
- A continuation of Catch Us If You Can and the start of If We Hesitate... drama tracks
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images of the chapter out of courtesy to JPN fans. For those who need a recap of where we left off with Fling Posse:


And for Matenrou:
May 17, 2022 27 tweets 10 min read
DoD chapter 13 part 1 released... at some point today... in Japanese! Summary thread below:
- MCD and KP working separately to meet in part 2 of the chapter
- Please mute #hypspoiler to avoid
- Please avoid posting images out of courtesy for JPN fans The chapter opens on alarm bells ringing in a prison as Party jailers run through the halls. A prisoner is escaping, and they need to find him! They can't let *him* get away! The prisoner eventually climbs out of a manhole outside the prison and finds - #hypspoiler
Apr 26, 2022 33 tweets 12 min read
BB/MTC+ chapter 12 part 2 summary thread:
- Continuing All in the Same Boat drama track
- Mute #hypspoiler to avoid this thread and others like this.
- Please refrain from posting images of the manga out of courtesy for the JPN fans. For those who need a refresher, check out where we left off:
Apr 14, 2022 38 tweets 14 min read
DoD chapter 12 just released in Japanese! Informal-ish summary thread below:
- RAMUDA BACKSTORY CHAPTER
- Based on a quick-ish skim, may contain minor errors
- Mute #hypspoiler to avoid
- Please don't post images out of courtesy to JPN fans. The chapter begins with Ramuda waking up in a test tube chamber alongside other clones growing in similar test tubes. Rei, dressed in a lab coat, walks up to the chamber and drains the liquid from it. Ramuda steps out and is given a towel to dry himself off. #hypspoiler
Mar 27, 2022 37 tweets 14 min read
FP/M+ chapter 14 launched in Japanese! Informal summary thread below:
- Catch Us If You Can, FP drama track
- Based on a quick-ish skim, may contain minor errors
- Mute #hypspoiler to avoid
- Please refrain from posting images of the manga out of courtesy to Japanese fans For those who'd like a refresher of where we left off, chapter 13 is here: