🐨 ARMY, you’re listening right? First, thank you once again for this big award. This year, we accomplished and did a lot of things. We got #1 on Billboard, we performed at the Grammys and we went to the UN. But we haven’t been able to do the most +
important thing, which is to see you. Though it’s a real shame, bc you showed your love online, we’re still able to add another big award to our list and it’s a huge honor. It’s kind of tiring to even say “let’s meet again when this is over” so I’ll just say we have a concert +
coming up in Oct right? We’ll prepare hard and we’ll be working hard to do what we’re supposed to be doing, so ARMYs should also work hard on what you should be doing and we’ll meet with a smile. TYSM
🐱 I wasn’t able to attend the award shows last yr bc of my shoulder surgery +
so it’s really fun now that I’m able to be here after a year. In particular, this Daesang, I think of this as an award given to us by ARMYs. There were a lot of things that happened this past year, but I’m really excited that we’re going to be able to see you soon. +
I really hope that Korea’s situation gets better quickly to allow for concerts so that we can meet Korean ARMYs as soon as possible and I want to see ARMYs worldwide too. Thank you!
++
🗣 The fans would love to hear each of your voices so if you could make some brief remarks, that would be great
👩🏻 you can make long remarks 😄
🐿 First, I’m so thankful to ARMYs. I’ll take this opportunity to also thank the staff, who always work so hard+
for us. I know how you take on many more challenges to match our level/status and put in so much hard work and labor for us. I want to take this opportunity to say TYSM. We are here bc of our staff [exists].
🐻 At 17 yrs old, I came to Seoul and now I’m exactly 27. +
To the Bangtan members, I want to say thank you and I love you for staying by my side for 10 yrs.
🐹 Yes
🐻 I love ARMY too, and I love our staff a lot too, and our families too
🐹 Our V said he loves them a lot but first, I want to send a lot of thanks & love to our family +
our family in our company at BigHit, and HYBE too. I want to say thank you for always working hard for us. And I really think our company BigHit did their work pretty well. PTD, Butter, Dynamite, how good are these songs! And our title track from our BE album which Namjoon +
wrote the lyrics to, Life Goes On too. Our company - a lot of good songs - in its own way, it has a really good ear for music/songs so I think I met a really good company. So, let’s continue to race forward, with our ARMY, together as we’ve already been doing. Thank you! +
🐥 Yes, it’s Jimin. It’s been 10 yrs for Taehyung, but 9 for me [since coming to Seoul] and I think I’m getting better at using standard Korean (talking without satoori), right?
🐨 Yes, it’s amazing. I’ll give you a score of 80.
🐥 I’ll work hard not just on standard Korean but on improving and growing into a good/decent person. To the ARMY who watch over us by our side, thank you and I love you always.
🐰 I think the members said all the good things before me. Ha. There’s not much left of the year. +
I want to spend the remainder of the year by having a good time with ARMY. Um yes, I just miss you. Hehe anyway, thank you so much and until now, we were BTS!
👩🏻 BTS won the Daesang for 4 yrs in a row. Congratulations once again. (She did not say “can you monopolize like this”)+
👩🏻 I heard that you’re doing an online concert on 10/24, how are you preparing for it and what are the things we should look out for?
🐰 Even today, we had a meeting about our concert at this venue. We’re paying that much attention to it. And we’re working hard so that you’ll +
be able to enjoy it with your eyes and ears. Though you may not be able to be there in person, we’re working hard to make an atmosphere that’s like being there in person so please look forward to it and wait just a bit more.
🗣 When you did the [Lets BTS] show with me last time +
it seemed you were filled with emotions any time you talked about ARMY. Last words for them?
🐨 All our words, everything we do, all of our appearances are for you and only yours. So once again, thank you for all the great love you send to us from far away. We’ll just do what +
we can and you said, at our online concert on 10/24, we’ll just do our best to give you our all to show you our good sides. Please watch over us. Thank you!
Encore:
🐰 You worked hard everyone!
BTS: Thank you!
🐥 we’ll do our best everyone!
🐰 Thank you so much to TMA for making a good time. We will live harder/more diligently in the future! Until now, we were BTS. 2!3!
BTS: Thank you!
++
🐿 you’re good at taking charge, my friend!
🐹 Jungkookie is all grown up!
🐨 [I think he said Jungkookie] did well!
BTS (to the staff): Thank you! (Bows) You worked hard! Thank you!
🐿 ARMY~~! When we get an award, we should say our ARMYs’ name first. Idk if my memory is right, but I remember getting this award last year and I hope my memory is right haha. Listener's choice. Tbh as an artist, having listeners is a huge motivation. +
It’s natural/obvious but I want to tell you thank you so much for being our driving force and giving us motivation. We’re still lacking but we’ll work harder to become a cooler/better artist to show you even better music. Thank you so much. TYSM to the fans as well.
+
🐥 Thank you from the bottom of my heart, everyone, for giving us this award. I’m already so thankful that you have strength during this pandemic, but you are the ones who listen to our music and even give comfort to us and I think it’s going to be hard to express how thankful +