Thread by @guillermofesser

JALOGÜIN ESPAÑOL. La fiesta que hoy celebramos, como las habaneras o las colombianas en el flamenco, no es otra cosa que un tornaviaje; la devolución de una tradición que mandamos hace tiempo a las Américas y que, ahora, nos vuelve pasada por las costumbres de aquellas tierras.👇

Puede ser que la intención de quienes han vuelto a popularizar la tradición perdida no haya sido la noble de recuperar nuestras raíces, sino la pragmática de hacer caja; pero el olvido histórico no debe inclinarnos a pensar que estamos importando una celebración extranjera.👇

Antes de que el Papa Gregorio IV, allá por el año 840, cristianizara la ceremonia pagana y mandara a los paisanos a la iglesia y sin disfraz; las farolas, los dulces y los espíritus llevaban más de mil quinientos años formando parte del imaginario popular del mundo celta; 👇

que venía a ser Irlanda…y la mayor parte de la Península Ibérica. Menos la franja mediterránea, habitada por los Íberos, en el resto hacían “truco o trato” Vascones, Cántabros, Galaicos, Astures, Lusitanos, Vettones, Carpetanos, Turdulos y Turdetanos, Palendones y Arevacos. 👇

El significado de Halloween se descifra fácilmente al trocear la palabra: "All Holly's Even /Víspera de Todas las Almas", que el catolicismo convirtió en Todos Los Santos. Era la tradición celta de honrar a sus muertos la noche que marcaba la transición del verano al invierno.👇

Creían que las almas bajaban del cielo, unidas en Santa Compaña, y vagaban por los caminos cubiertas por blancos sudarios. Las lámparas de aceite se colocaban en los cruces para iluminarles la salida y que se alejaran cuanto antes de sus poblados sin llevarse a nadie. 👇

El infeliz que se topara con la procesión de ánimas estaba condenado a sumarse a ella. Tras el desafortunado encuentro, se le continuaban apareciendo noche tras noche los muertos hasta minarle la salud de modo irreversible. La única posibilidad de salvarse consistía en 👇

ganarse al deceso por el estómago. Con tal motivo, asaban castañas en el cementerio y las colocaban sobre las lápidas en ofrenda. Y, ya metidos en fiesta, se daban al vino, se tiznaban las caras con los carbones de la hoguera, y jugaban a asustarse los unos a los otros.👇

Tras la prohibición papal, en España nos olvidamos pero, los irlandeses, idearon un personaje literario que les mantuvo conectados a sus creencias. Surgió el mito de "Jack of The Lantern /Jack el del Farol" quien, tras burlarse con éxito del demonio, 👇

fue castigado por Satanás a vagar por siempre en la oscuridad con un tizón ardiente metido en un tubérculo tallado a modo de linterna. La llegada de españoles a América, a finales del siglo XV, traería a Europa las calabazas facilitando sobremanera la expansión de la leyenda.👇

En Irlanda, los candiles pasaron de los caminos a las ventanas de las cocinas y se popularizaron los "Jack O'Lantern": caras terroríficas recortadas en la dura cáscara de las extravagantes cucurbitáceas creados con intención de asustar al espíritu errante del tacaño Jack. 👇

A EEUU los irlandeses llevaron la tradición por barco y un vecino ilustre de Nueva York, el escritor Washington Irving, se encargó de popularizarla. Situó su exitoso cuento del Caballero Sin Cabeza en la localidad de Sleepy Hollow y asoció Halloween para siempre a los maizales.👇

Hollywood aprovechó este escenario para rodar infinitas películas de terror pero, lo cierto, es que los disfraces de halloween tienen más que ver con los carnavales de Cádiz que con el tren de la bruja del parque de atracciones. 👇

Yo caí en el error, hace ya 20 años, A Cien Millas De Manhattan, al disfrazar a mis hijos de monstruos para el concurso local que ganó uno que iba de manzana. "Papá, eres tonto. Había que asustar, ¿no?. Por tu culpa hemos hecho el ridículo." Qué bonitos recuerdos...JAPI JALOGÜIN.

@threadreaderapp unroll