Cáncer es una palabra que proviene del griego "karkinos", que significa "cangrejo". Esta, a su vez, proviene de "karkah", cangrejo en sánscrito y de su raíz "kar" que significa duro.
Los primeros en denominar a los tumores y otras lesiones ulcerosas como "karkinos" fueron los griegos. Del griego también deriva "carcinoma" ya que el sufijo "oma" hace referencia al tumor, y significa tumor duro o maligno.
Hipócrates y Galeno nombraban en sus escritos a los tumores como karkinos. Más tarde, fue Dioscórides (el médico que se ilustra) quien comenzó a llamarlos karkinomas.
Por supuesto, del griego la palabra pasó al latín, y del latín se difundió hasta llegar a nuestros días. Asombrosa la similitud de este colangiocarcinoma con un cangrejo, cierto?