להאריך האבר ולגדלו נים איין חמר איין איזל אונ שנייד אם דין גיד אב גינא אם לייבאל מיט איים מעסר דש וואל שרפא איז [דרנ]אך נים דין גיד אונ' זידא אין זער וואל ווייך אין מים אונ' דר נאך הק אין קליין זער {-אונ'-ווייך-אונ'-לאס-וואל-איין-זידן-} אונ'
Here's an extraordinarily vulnerable and beautiful piece by the editor of The Jewish Child - HATZOPHEH (The Scout) - who was actually Elma Ehrlich Levinger (1887-1958).
She informs her readers (aged 9 to 16, as the audience was conceived) that she was feeling low, and began to doubt if the readers enjoy it at all, the content seemed plain, even the pictures stupid and inartistic.
Then she opened a letter from a boy named Joseph in Texas—
Joseph told her how much he enjoys The Jewish Child. There's no Jewish school for him, and his grandmother who told him about Jewish things moved to Cleveland, to live with his uncle.
There was once a professional boxing hexer known as Benny "Evil Eye" Finkle. In this piece from 1941 it says he was born "Benjamin Avroom Nebuchadnezzar Finkle."
Some of that was true. He was born in 1898 in St. Louis, died in 1985 in Miami.
A 1978 story on him in Sports Illustrated has this:
"His father Hyman, a hardworking Orthodox Jew, managed a small milk store in Kerry Patch, a tough Irish slum. "I was a kosher punk in the trenches full of tough kids with O's in front of their names," says Finkle. "I could fight but I couldn't spell 'ham' until I was 13.
There was once a row of houses called "Purim-Place" in London. This little bit from Isaac D'israeli's Curiosities of Literature explains how it came to be, it all started with a squabble about the lack of decorum during the megillah. This occurred in 1783 ("not long ago").
What had happened was, things got kind of crazy, and the Mahamad, or synagogue board, issued a regulation coming down hard on the lack of decorum, and enforced it that year with constables.
One member of the mahamad was outraged, and it all snowballed from there. He withdrew from the congregation, and at some point in a very odd show of something-I'm-not-sure-what named the houses he built Purim-Place.
Here are some questions little Jewish boys and girls had, asked and answered in The Jewish Child, 1912-13.
Esther Apfelbaum, Hyman Norman, Dora Moskowitz, and Jacob Seworsky wanted to know "How did the Jews get the Yiddish language?"
Florence Cohen, Henrietta Hotz, Jacob Becker, and Hyman Rosen, proto-SAR students (cc @Doc_RPS) wished to know "Why do Jews have to wear a hat in the synagogue? and why are we not allowed to wear our hats in public school?"
Frieda Willensky and Reuben Caplan wanted to know "Why do we read Hebrew backwards?"