More from @plateau

plateau

@plateau

21 Dec

今天看的是 NAVER DEVIEW 2021 的 Android Jetpack Compose Review of actual service use (deview.kr/2021/sessions/…)。這個 session 可以說是來灌水的吧！除了一開始有介紹一下他們開發的 APP Demae-can 外，後面就完全是在講 jetpack compose 這個主題，一點跟 Naver 也沒有關係

下面幾個是他提到的好處：編譯快，Binary 小，能續用原先 Native 的 UI，不需要再寫 xml layout 了，

另外還有 jetpack compose 的 list 比起 RecycerView 要好寫一百倍吧；而且還能即時修改 UI，甚至是在 Emulator 上也行。最後一點是：很輕量化，因為不再是把 tree 全部建立起來，而是依照當下的 state 去決定要繪製什麼 UI。

Read 9 tweets

plateau

@plateau

20 Dec

今天看的是 NAVER DEVIEW 2021 的 PRISM Live Studio, the leading edge of NAVER live streaming technology (tv.naver.com/v/23650047) 一樣是 E-TECH 部門的演講。今天的重點是圖中的 PRISM Live Studio

這篇內容主要是在講 LIVE streaming，Studio App 的兩個面向，從 field (現場) 了解市場，streaming 技術的生態系統，運用在 naver 社內的各項服務的狀況, 支援全球服務等。

第一點又簡介了一下 NAVER E-TECH 已經有開發好的 LIVE 技術，在 Covid-19 之後，趕上這一波更多的應用場景。接著提到在 Live streaming 時的種種困難：網路環境的多樣性，網路當時狀況，用戶設備的差異，作業系統的差別等等等。

Read 10 tweets

plateau

@plateau

16 Dec

今天看的是 NAVER DEVIEW 的 For Better Image Translation (Papago Image/AR Translation) tv.naver.com/v/23649339 #NAVER #DEVIEW
主要在講 Papago App (Naver出的翻譯軟體) 中對於圖片翻譯的改善技術。講得有條有理，而且投影片也做得很棒！

這幾張 slide 很清楚地描述了圖片(in-place)翻譯的四個步驟：1. 文字認識, 2. 組成單字, 3. 機器翻譯, 4. 重繪出結果。這個演講的主題主要是在講如何改善第二步和第四步，讓翻譯效果在某些情況下可以有更好的表現。最後還有一個 section 是在講即時翻譯的技術。

在組成單字，句子，和段落時，如果遇到圖片是菜單、收據，或是商品包裝上的介紹時，換行的位置常常需要判斷是要當成同一行，還是是不同的項目。這邊利用了 BERT 技術來做這個判斷。從第三張圖可以看出來，有了精準的斷行分析後，在產出結果時，不會再把每行黏在一起。

Read 8 tweets

plateau

@plateau

15 Dec

今天看的是 NAVER DEVIEW 的這篇: 開發 CLOVA App 的 Android 開發者，後來也開發了 server side 所需要提供的相關 API。 tv.naver.com/v/23652504 後來發現 DEVIEW 介紹頁有英文版本，所以加減看了一下。結果發現竟然不是將韓文全部翻譯過來？連標題都不大一樣 #NAVER #DEVIEW

這頁原本還蠻想聽的， CLOVA 機器的演進和發表日期。結果講者竟然說因為時間的關係，所以直接跳過。這不是線下預錄的影片嗎？怎麼會有超過時間的問題。如果真的超過時間，那應該一開始就不放進投影片啊。圖片中 2017 的那個 CLOVA 機器，我家裡也有一台，好懷念啊。

這個講者的投影片特色是，文字一堆，而且塞得很滿。這張算是還好的，因為至少中間是圖，而且很像是手繪的。這應該不是 designer 畫的吧？這頁也是少數我比較聽得懂的。後來在講怎麼設計 server side API，確保在不同機器間可以有不同的相容性之類的內容，我全都聽不懂。

Read 6 tweets

plateau

@plateau

14 Dec

今天聽的是 NAVER DEVIEW 的影片 Replacing a natively developed app with Flutter (One year of applying Flutter to Naver Blog App) tv.naver.com/v/23649861

之前案子也有用 Flutter 開發，剛好可以參考他們導入的經驗。他們的 App 是原先就有 Native 的版本，然後不斷地利用 Add-to-app 的方式局部加入用 Flutter 開發的模組。下面兩張圖就是 Native, Flutter 混用的畫面，有在 Native 畫面上顯示 Flutter 元件的場景，也有兩種型式的全畫面互相切換的場景。