Well, first things first and conforming to my developed sense of "questioning the premise" I'll say this: The "lean back" is a RESUALTANT, i.e., it is an EFFECT of prior movements/muscle actions. And as such, it has ZERO "contribution" to any so-called "adjustment."
Thus, the obvious implication of what I am saying is this: From a causal---and most importantly---a TEACHING perspective THE most important question is along the lines of:
What movements/muscle actions/postural dynamics are involved in optimally "lining up" with a low/outside location?
Within this kind of conceptual framework, I would add this well developed principle [that I have come to utilize MANY times in trying to understand complex/ballistic movement]:
Not all seemingly similar movement is....."created equally." In THIS context, this means that not ALL "lean backs" are...."created equally."
Meaning that, in this context of trying to optimally "line up" with a low /outside pitch, there CAN [and typically IS] a BIG difference between "adjusting" via LATERAL FLEXION ["back side bending"] vs. SUBTLE modulation of lead hip FLEXION/ABDUCTION...
...typically happening from toe touch to full heel plant. In this context I will once again assert that ..."the hips are the bottom of the swing plane."
Again meaning that the more proximal actions of the pelvic region can ----and typically do in the specific context of numerous elite level hitters---substantially contribute to "lining up" well on a ball.
Are there other components that contribute? OF COURSE! But in this context/question of "lean back" I did want to try to address some things that Slay's question did not really include/address
Let me add a few more points that I think are relevant here. Yrs. ago Paul Nyman asked Jesse Barfield along the lines of ..."when do you really see a curveball?" Answer: I see it BEFORE release.
This answer is VERY consistent with the motor learning concept of..."anticipation." Established research which finds that elite level athletes develop a greater capacity---via "external cues" tacitly derived ---to better "see"/predict the future.
In the context of elite level hitters, this translates into beginning to recognize pitch speed/location BEFORE full foot plant. Which, I would argue, then allows subtle manipulations---in the more proximal region [the pelvis] to happen...from toe touch to full heel plant.
And THIS kind of subtle manipulation is consistent with a basic principle that I think is very rational from a biomechanical/physiological perspective.
Which is this: When in doubt [so to speak] when trying to optimize force/momentum in a ballistic context, try to maximize contributions from the MOST powerful segments [in this case that is the pelvic region musculature].
So, with all of the above in mind I would say this about Slay's original question: In the context of elite hitters and how they "adjust" on low/outside locations I would answer by saying:
They have developed a high level degree of "anticipation" [cognitive/"feedforward" processing] AND optimal manipulation of the more proximal actions happening within the pelvic musculature.
And would add to Slay et al feel free to in any manner argue otherwise.
A recent comment from "slay" asking as to how to 'weed out' subjectivity" prompted me to cite this interesting/relevant chart that very much pertains to this question.
The context of slay's question was me stating my skepticism as regards the so-called "fact-checkers."
I said this: ""fact checkers" ...one should be highly skeptical of those who claim this as an objective category. Recently [in court] Facebook admitted that their so-called fact-checkers were protected under 1st amendment OPINION interpretations [see Stossel vs. Facebook].
This is a clip that has been around awhile [I'm reasonably sure that someone put it on the Setpro website likely around 2004 or so]. It's a clip illustrative of things I have learned to see ---and try to teach-over the yrs.
I'll list/describe some of these functional characteristics.
1] Note hip rotation INTO foot plant ,ie., the hip rotation actually starts AS the lead heel starts to drop. That, as opposed to getting to full heel plant, stabilizing the lead knee, THEN starting to rotate.
2] Note that the lead heel drop and the back heel lift/back knee flexion happen essentially simultaneously. And these actions occur essentially simultaneously with the hip rotation.
Well, as I have explained many times, I'm a simple guy. In football I liked to hit people [had I played college football and stayed healthy I have no doubt that I would have been drafted as a strong safety---I was a better football player than I was a baseball player].
As regards baseball I was drafted as a hitter and of course my favorite part of baseball WAS hitting. And from an early age I gravitated towards drummers and drumming [my dad played as a hobby and introduced me to African and jazz drummers when I was 6].
Bottom line----and what all 3 have in common---I very much like to HIT SHIT!! And here's a guy who also likes to hit shit [one of my favorite drummers] Gergo Borlai:
And let me preface my comments here by saying that, yrs. ago I became known by members of Setpro as a guy who understood the Setpro info well enough to convey it in a very accurate manner.
The back story, so to speak, on my coming to this point is this: I had been out of baseball for many yrs. [I did not even watch baseball for yrs.---until my wife signed up my only son to play and he, over time, became a huge fan of Ken Griffey].
Paul's hypothesis is, based on my almost 20 yrs. of working with hitters and pitchers [especially hitters] is thoroughly correct. That's almost 20 yrs. of working with and close observation of hitters/pitchers.
Over the years, people who have heard about me will call me, and almost inevitably after talking for long periods of time [yes, in earlier yrs. I was known as a guy who could cause cell phone battery failure!], I would say along the lines of this:
Well try to understand that regardless of you buying my stuff or signing up on my website, what you REALLY need to understand is that THE main thing you need to understand is this--this near primordial flaw/problem:
If you look at the context here he is asking what I think is a good question--that of thinking about what one needs to do create better upward trajectories basically. Is hitting "below the equator" the answer? To which I say: Yes, no, it depends.
Meaning that a yes or no answer pretty much ENTIRELY depends on how one understands the movement dynamics involved in swinging a bat. Both poorly and at high level of competence.