Un cuento navideño -verídico- sobre la utilidad del latín en tiempo de trincheras.
«En Navidad de 1914, cuatro meses después de los días de euforia por el comienzo de la guerra, ya había un millón de soldados muertos. El frente era una línea de 750 kilómetros…
(abro hilo)
«En Navidad de 1914, cuatro meses después de los días de euforia por el comienzo de la guerra, ya había un millón de soldados muertos. El frente era una línea de 750 kilómetros…
(abro hilo)
Nochebuena, 1914. En torno a las siete de la tarde, Albert Moren, del 2° batallón del Queen’s Royal Regiment, se frota los ojos. ¿Qué se ve al otro lado? Cada vez se encienden más luces. De pronto, escucha una melodía. Los alemanes están cantando ‘Stille Nacht, heilige Nacht’.
Los británicos no quieren ser menos y entonan ‘The first Noel’. Los alemanes aplauden y responden con ‘O Tannenbaum’. Así siguen un rato, hasta que finalmente cantan todos juntos ‘Adeste fideles’. En latín, la lengua que los une. 
“Fue increíble”, recordaría años después el soldado Graham Williams, “dos naciones cantando el mismo villancico en latín en medio de una guerra”.
Gratia vobis et pax.
Rutger Bregman, “Dignos de ser humanos”, @AnagramaEditor.
Traducción de Gonzalo Fernández Gómez.
Gratia vobis et pax.
Rutger Bregman, “Dignos de ser humanos”, @AnagramaEditor.
Traducción de Gonzalo Fernández Gómez.
«Se oían risas y veíamos las lucecitas de los cigarrillos en la oscuridad (…) Allí estábamos, riendo con hombres a quienes solo unas horas antes habíamos tratado de matar».
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
