Siempre he dicho que los manuscritos medievales resultan premonitorios. Sino vean ustedes aquí como se preveía que serían las "reuniones de trabajo" de Boris Johnson en el nº10 de Downing Street. Abro hilo🧵corto 1/4⬇️⬇️
Esta miniatura -que en realidad ilustra a Baco y a sus amigos (bueno, en realidad, es lo mismo ¿no?), se encuentra en el manuscrito de Christine de Pizan, 'L'Épître Othéa'; de entre 1410 y 1414, conservado en la Biblioteca Británica bajo la signatura Harley 4431. 2/4⬇️⬇️
Aquí tenéis todo lo que hay que saber sobre 'L'Épître Othéa'; de entre 1410 y 1414, conservado en la Biblioteca Británica bajo la signatura Harley 4431 3/4 ⬇️⬇️bl.uk/manuscripts/Fu…
Y por fin aquí podéis hojear y ojear entero el 'L'Épître Othéa' conservado en la Biblioteca Británica bajo la signatura Harley 4431, en la web de dicha docta institución. Fin del hilo. 4/4 bl.uk/manuscripts/Vi…
Prólogo: se me olvidó mencionar que esta miniatura está en el folio 106 recto de dicho manuscrito, por si os apeteciera o apareciese verlo en el link del tweet anterior ⬆️⬆️
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
Amigas, amigos, he pensado que la mejor forma de desearos un buen año nuevo sería rememorar una felicitación que hizo ni más ni menos que Don Jacques Brel en la emisora de radio Europe 1, el 1 de enero de 1968. Abro hilo🧵1/11⬇️⬇️
Je vous souhaite des rêves à n'en plus finir et l'envie furieuse d'en réaliser quelques-uns.
➡️Os deseo un sinfín de sueños así como el deseo furioso de que realicéis algunos de ellos. 2/11⬇️⬇️
Je vous souhaite d'aimer ce qu'il faut aimer et d'oublier ce qu'il faut oublier.
Je vous souhaite des passions, je vous souhaite des silences.
➡️Os deseo que améis lo que debéis amar y que olvidéis lo que debéis olvidar.
Os deseo pasiones, os deseo silencios. 3/11⬇️⬇️
Posiblemente sea uno de los manuscritos más bellos jamás elaborados. Desde luego, está entre mis favoritos. Os estoy hablando ni más ni menos que del Splendor Solis, conservado en la Biblioteca Británica bajo la signatura 3469. Abro hilo 🧵largo. 1/156⬇️⬇️
Aviso para navegantes: vamos a hacer un recorrido completo por todas las páginas del Splendor Solis, con su traducción incluida (está en alemán). Haremos una brevísima introducción, seguida del manuscrito folio a folio, y luego meteremos algunas explicaciones finales. 2/156⬇️⬇️
No lo puedo afirmar categóricamente, pero creo que vais a ver la primera traducción a este idioma del Splendor Solis. He hecho una búsqueda por Internet y no he encontrado referencia alguna a ninguna traducción al castellano del mismo. 3/156 ⬇️⬇️
Inicio un nuevo hilo, esta vez sobre LA VIDA DE LAS MUJERES EN EL MEDIEVO, tal y como se reflejaba en los manuscritos de la época. Dentro hilo🧵 1/71⬇️⬇️
El tweet anterior⬆️lo ilustré con el folio 4r del manuscrito “El Libro de la Reina” de Christine de Pizan, conservado en la Biblioteca Británica bajo la signatura MS Harley 4431. Aquí vemos su miniatura ampliada en la que la vemos escribiendo. 2/71⬇️⬇️
Y perdonadme, ya sabéis que soy un perrero… pero ¿habéis visto la cara de listo del chucho de Doña Christine de Pizan? Sentado a sus faldas con el collar que la propia Christine le habrá agenciado… en fin, perdonad, los perreros somos así… 3/71⬇️⬇️
Pues sí... hay tiempos en que hay que tener más paciencia que el Santo Job. Y no es broma, como podemos ver en esta V capitular del folio 288v la Biblia de Worms, Alemania, del siglo XII. Se conserva en la Biblioteca Británica bajo la signatura Harley 2803. Abro hilo🧵1/6⬇️⬇️
Y antes de que me discutáis que es una uve, que se parece más a una U, pues no. Lo veis en el propio texto, Vir erat in terra nomine Iob, simplex et rectus, ac timens Deum... se lee con bastante claridad... 2/6 ⬇️⬇️
Este es el cabronazo del diablo que está venga a pinchar a Job con su lanza/aguja roja. Fijaros qué rostro de cabroncete gasta el tío... saca la lengua y todo... 3/6 ⬇️⬇️
Renuevo con paradojas, dilemas y fobias mi lista de leyes, principios, síndromes, y falacias relacionados con la naturaleza humana. Lista no exhaustiva. Con novedades con respecto a la anterior publicada. Si os gusta por favor retuitead este primer tweet. Abro hilo largo. 1/75 ⬇️
La Ley de Finagle sobre la Negatividad Dinámica (conocida asimismo como Corolario de Finagle a la Ley de Murphy): "Algo que pueda ir mal, irá mal en el peor momento posible". 3/75 ⬇️⬇️ es.wikipedia.org/wiki/Ley_de_Fi…
Hoy en este hilo os voy a hacer un pequeño reto... es un reto que requiere un poquito de sentido del humor y otro poco de imaginación, además de curiosidad por los manuscritos medievales. ¿estáis preparados? Abro hilo🧵 1/4 ⬇️⬇️
En el siguiente tweet de este hilo os voy a enseñar una capitular historiada del folio 63v del Salterio y Libro de Horas de Howard, que se conserva en la Biblioteca Británica bajo la signatura Arundel 83. Toda la información en este link. 2/4 ⬇️⬇️ bl.uk/catalogues/ill…
Pues bien he aquí el reto: en ese folio aparece esta C capitular historiada, que inicia la frase "Cantate Domino canticum novum". ¿a qué famosa escena del cine clásico de Hollywood os recuerda, hasta el punto de pensar que posiblemente la haya inspirado? 3/4 ⬇️⬇️