No debería bromearse sobre profesiones ESPECIALMENTE VULNERABLES. Los traductores sufren. Ayudadme a mejorar ¿Qué otros colectivos creéis que deberían ser protegidos? Ilustradores? Cortometrajistas? Los que solo ponen interrogación al final? #TraductoresLivesMatters
Por supuesto, como bien dice el compañero, mi tuit tenía la intención de denigrar la profesión de traductor. Me han pillado. Cualquiera dedicado a interpretar textos puede verlo de lejos.
Mi animadversión hacia los traductores viene de lejos. Siendo pequeño fui al cine con mis padres a ver El Zorro. Al salir un traductor nos asaltó, intentó robar el collar de perlas de mi madre y acabó con la vida de mis padres. Aquel día juré venganza
Elegí como símbolo el pájaro de tuiter. Yo lo temía y mis enemigos compartirían mi miedo. Los traductores son cobardes y supersticiosos

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Andrés Trasado

Andrés Trasado Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @andres_trasado

Jan 24
Desde que tuve uso de razón siempre quise ser guionista. El glamour y el dinero que acompañan a la profesión son un buen reclamo y sabe dios que no seré yo quien los rechace. Pero ese impulso... Esa pulsión creativa que te mantiene al filo del sueño...
Te despiertas de madrugada asaltado por una idea, apenas el bosquejo de una promesa. Sobre la mesilla aún descansa el whisky que dejaste a medias apenas un par de horas atrás. A tu lado descansa la modelo que conociste en el bar, apenas cubierta por una sombra de seda y deseo.
Sabes que no vas a poder volver a dormir. Te levantas y apuras la copa frente a la cristalera que muestra la Gran Vía madrileña. Observas la ciudad desde las alturas y la ciudad te devuelve la mirada, pero sabes que no te juzga. Los dos tenéis muchos pecados que ocultar.
Read 8 tweets
Jan 17
Escribí a los de @MILCOMICS y les dije que qué réplica de sable láser de Star Wars me podían mandar por 30 euros y acabo de recibir el paquete.
La caja me parece pequeña pero supongo que es porque el láser cuando está apagado ocupa menos
¡Había una caja dentro de la caja! Como las muñecas rusas katiuskas que van una dentro de otra dentro de otra
Read 11 tweets
Jan 16
Cumple hoy años el maestro del suspense, el genio de Providence, el gran John Carpenter, y estos son los datos claves que necesitas para conocer al hombre que inventó el cine de terror
Carpenter nació en 1945 en Carthage, Nueva York. Desde bien temprano el joven carthagenero sintió fascinación por el cine de Howard Hawks, films que no dudó en pasarse la vida volviéndo a hacer.
Como estudiante escribió, montó y componió la banda sonora del cortometraje "The Resurrection of Sport Billy", que llegó a ganar el Oscar. Pero Carpenter no quería ser cortometrajista, prefería una profesión de la que no avergonzarse.
Read 22 tweets
Jan 16
Hoy cumple años @enriquelavigne. 75 años ya que estamos disfrutando (es un decir) de sus películas. Si no sabéis quien es, es sencillo. Si habéis visto una película de género español es muy posible que fuera suya. Si era muy mala seguro que era suya.
Y es que en lugar de hacer películas del género obra maestra se empeña en hacer terror, comedia, fantasía, acción... Hablamos de un tipo que considera buenas las películas del oeste, creo que eso lo explica todo
En sus propias palabras «El western es mi horizonte existencial, la razón por la que respiro y tomo cada decisión, porque son las únicas películas que entiendo»
Read 6 tweets
Jan 15
Ya tienen en @MILCOMICS la figura de Conan que llevo años esperando. Comienza el crowfunding "Ningún Andrés Trasado sin su figura de Conan". Podéis enviar vuestro dinero al teléfono que aparece en pantalla o mandarme billetes por DM. Image
Lola Flores pidiéndole una peseta a cada español. Todo el mundo recuerda eso. Lo que no saben es que era para conseguir esta figura de Conan y haceros un unboxing.
Estoy buscando monedas entre los cojines del sofá a ver si así tenéis que poner menos dinero. Si es que soy todo corazón
Read 4 tweets
Dec 14, 2021
Indignante el trato de @sonypictures_es que, OBVIAMENTE, ha debido echar alguna sustancia tóxica en el aire acondicionado durante el pase de #SpidermanNoWayHome para obligar a la gente a reir, a llorar y emocionarse con una película que ni siquiera es cine DE VERDAD.
Vergüenza me daría ser un film del género superhéroes y tener que recurrir al recursito de centrarse en el corazón de sus personajes. También os digo que en Indiana Jones Episodio 2: El Templo Maldito mostraban mucho mejor el corazón de los personajes.
En primer plano de hecho.
Se empeñan en mezclar acción, aventura, fantasía y comedia pero luego van y se contentan con que el verdadero triunfo sea la resonancia emocional de la historia. PERO QUÉ INCOHERENCIA. Si quiero resonancia pido cita en el hospital y espero un año de lista de espera como todos
Read 7 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

:(