Thread by @CllrKendraLara

A storm is coming! Here are some resources to help you stay warm and safe during this weekend’s snowstorm

¡Se acerca una tormenta! Aquí hay algunos recursos para ayudarte a estar abrigado y seguro durante la tormenta de nieve de este fin de semana
#bospoli🧵

❄️To report unplowed roads or fallen trees after the storm is over, call 311
❄️Here are some numbers to call if you need help with gas, water, shelter, etc.: bit.ly/311WinterNumbe…
❄️Sign up for emergency alerts at boston.gov/alerts

#bospoli

❄️Para reportar caminos sin arar o árboles caídos después de que termine la tormenta, llame al 311
❄️Números para llamar si necesita ayuda con gas, agua, refugio, etc.: bit.ly/311WinterNumbe…
❄️Regístrese para recibir alertas de emergencia en boston.gov/alerts

#bospoli

❄️Mayor Wu has declared a snow emergency starting at 9:00 pm, January 28. At which time, parking will not be allowed on certain main roads, you can find the list here: bit.ly/parkingsnoweme… #bospoli

❄️La Alcaldesa Wu ha declarado una emergencia por nieve a partir de las 9:00 p. m. del 28 de enero. En ese momento, no se permitirá el estacionamiento en ciertas carreteras principales, puede encontrar la lista aquí: bit.ly/parkingsnoweme… #bospoli

❄️ The full directory for Winter in Boston can be found here, translated into ten languages: boston.gov/winter-boston #bospoli

❄️ El directorio completo de Invierno en Boston se puede encontrar aquí, traducido a diez idiomas: boston.gov/winter-boston #bospoli

Along with the resources offered through the @CityOfBoston, I’m excited to share a new initiative that our office has been working on the D6 Snow Collaborative Program! #snowllaborative #bospoli

¡Junto con los recursos ofrecidos a través de @CityOfBoston, estoy emocionado de compartir una nueva iniciativa en la que nuestra oficina ha estado trabajando La Colaborativa de Nieve para el Distrito 6!

Our D6 Snow Collaborative Program, created in solidarity with our neighbors and in support of @BostonPWD's efforts, connects people in #D6 in need of shoveling assistance with neighbors who have volunteered their time. #snowllaborative #bospoli

La Colaborativa de Nieve para el Distrito 6, creada en solidaridad con nuestros vecinos y en apoyo de el esfuerzo de @BostonPWD, conecta a las personas en #D6 que necesitan ayuda para palear con vecinos que han ofrecido su tiempo como voluntarios. #snowllaborative #bospoli

VOLUNTEER TO SHOVEL: If you are interested in volunteering, please fill out this form: bit.ly/snowd6.

ASK FOR HELP SHOVELING: If you need help clearing your sidewalks, please fill out this form: bit.ly/snowd6.

#snowllaborative #bospoli

VOLUNTARIO A PALA: Si estás interesado en ser voluntario, por favor llena este formulario: bit.ly/snowd6

PIDA AYUDA PARA PALAR: Si necesita ayuda para limpiar sus aceras, complete este formulario: bit.ly/snowd6

#snowllaborative #bospoli

If you can’t volunteer to shovel but would like to help with outreach to our senior population, join our phonebank tomorrow, January 29, 2022, 10:00 am - 12:00 pm: bit.ly/d6snowpb

#snowllaborative #bospoli

Si no puede ofrecerse como voluntario para palear, pero le gustaría ayudar con el alcance de nuestra población de adultos mayores, únase a nuestro banco telefónico mañana, 29 de enero de 2022, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m.: bit.ly/d6snowpb

#snowllaborative #bospoli