Thread by @lugaxker

Pour moi, le terme « cryptomonnaie » devrait être réservé aux systèmes ouverts et décentralisés comme Bitcoin et ne devrait pas être appliqué aux monnaies numériques centralisées telles que les MNBC. 1/6

Selon le journaliste @nathanielpopper, qui a eu accès aux courriels échangés par Satoshi Nakamoto et Martti Malmi, c'est Satoshi lui-même qui a inventé le terme.

Source : Digital Gold, 2015. 2/6

@nathanielpopper Le terme a été ajouté sur le site bitcoin.org entre le 23 août 2009 et le 6 janvier 2010, si on se fie à la Wayback Machine. 3/6
web.archive.org/web/2010010608…

@nathanielpopper Bitcoin est alors présenté comme une « cryptomonnaie pair-à-pair » (P2P cryptocurrency) et la phrase d'introduction fait de lui une « monnaie numérique anonyme basée sur un réseau pair-à-pair » (peer-to-peer network based anonymous digital currency). 4/6

@nathanielpopper Le terme de cryptomonnaie renvoie ainsi non seulement au fait que Bitcoin utilise la cryptographie, mais aussi (et surtout) au fait qu'il s'agit d'une monnaie confidentielle, dans le sens où « l'identité réelle des parties d'une transaction peut être cachée au public ». 5/6

@nathanielpopper Avant de faire référence à la cryptographie, le préfixe crypto- (du grec ancien κρυπτός, kruptós) désigne ce qui est caché, occulté. Il est donc absurde de parler de cryptomonnaie pour désigner des monnaies « panoptiques » dont le but est le contrôle et la surveillance. 6/6

@nathanielpopper ERRATUM (je ne sais pas lire) : Satoshi a juste repris le terme de la mailing list.