Thread by @inaciugalan

👅 Tu a Uviéu i jo a Barcelona! Un fil per a conèixer #paraules que comparteixen l'#asturià i el #català.

👅 Tu a Uviéu y yo a Barcelona! Un filu pa conocer #pallabres que comparten l’#asturianu y el #catalán.

🧵 Obro fil. Abro filu. ⤵️

De mano vamos ves pallabres más asemeyaes, nes que namás hai diferencies ortográfiques:

🐝abeya - abella
🥵afogase - afogar-se
☀️asoleyar - assolellar
🏠casa - casa
👍bona - bona
👉caler - caler
🍻convidar - convidar
🍚farina - farina
⚒ferrador - ferrador
🔨ferrar - ferrar
⤵️

🐜formigues - formigues
😮‍💨feble - feble
⛲️fontana - fontana
🫂gracies - gràcies
🌡grau - grau
👨🏿‍🦳home - home
🔥llar - llar
🦦llóndriga - llúdriga
🗺lloñe - lluny
💡llume - llum
🌖lluna - lluna
👎mala - mala
📂mena - mena
⤵️

🏛muséu - museu
🎄Nadal - Nadal
🥚níu - niu
👂🏻oreya - orella
🐑oveya - ovella
🌽panoya - panolla
👥pareya - parella
🍳payella - paella
👩🏻‍🦰👶🏻👱🏾‍♀️persones - persones
✂️tayar - tallar
😳vergoña - vergonya
🔁vegada - vegada
🐂vaques - vaques
🧖🏻xampú - xampú
⤵️

Pa rematar, delles pallabres mui asemeyaes, anque s’estremen un pocoñín más:

🛑bermeyu - vermell
🥬🤏coyer - collir
🗡dalle - dalla
👋dexar - deixar
🧑🏼‍🔧faer - fer
👅fame - fam
🧰ferramienta - ferramenta
🔩fierro - ferro
🌿figuera (anque la más xeneral ye figal) - figuera
⤵️

⛲️fonte - font
🌫fumu - fum
🤜 garrar - agarrar
📕llibru - llibre
🗽llibre - lliure
🐺llobu - llop
🧑🏻nin/nina - nen/nena
🐟pexe - peix
🤏(un) res - res
👦🏼🧔🏼👨🏻‍🦰roxos - rossos
🔂vuelta - volta (como vegada)
🏘xalé - xalet
🍭zucre - sucre

¿Decáteste de más pareyes llingüístiques?

@QuimMonzo @llenguacatalana @iec @optimotcat @termcat @Ateneuvilanovi @ateneubcn @AccioCulturalPV @LaBressola @MontserratSendr @joppcc @paraulogic @rodamots

@j_llisterri @ericviladrich @ElTempirdElx @JordiAsturgo @AlaitzuZalbidea @GuillemBelmar @DavidFornies @JJ_guirao @dvbotet @JOrdinesCapo @MoissPrez @Virgili7 @IvanSolivellas @Ermoespma

@nudramapage @AlecArribas @Ricardo25JD @JMiralles_ @JordiBritton @ecremcort @Jinengi @DLDProject @reneepera @LinguoRes

Si queréis saber más del #asturianu, equí tenéis un filu e filos muiiii llargu ☺️

https://twitter.com/inaciugalan/status/1336310647848656898?s=20&t=chul1RNJKcdi2rLMxnVagg

Añado les vueses aportaciones xuntes:

👨🏼‍🦰home - home
🥛🍪almorzar - esmorzar
🦊raposa - rabosa
🕳furacu - forat
👅llingua - llengua
🤬babayu - babau
🐿esguil - esquirol
🐁ratu - rat
🐇llebre - llebre
🤤afamiáu - afamat
🗄arranchar - arranjar
💪🏼coldu - colze
⤵️

🚪🗝trancar - tancar
🗓xineru - gener
🪱llimaz - llimac
🐛cocu - cuc
➖➖ceya - cella
😢llágrima - llàgrima
📏llargu - llarg
🐂🥛muñir - munyir
🙄esmucir - esmunyir
⚡️rellampu - rellamp
⬇️baxar - baixar
‼️de sópitu - de sobte
💦🌿rosada - rosada
↩️tornar - tornar
⤵️

🍑piescu - préssec
🐕lladrar - lladrar
🌽esfoyar - esful
📦caxa - caixa
👇baxa - baixa
🥣fabes - faves
🦞llagosta - llagosta
🤴🏼👸🏻reis - reis
🏞ríu - riu
❄️xelar - gelar
⤵️

🤪tochu - totxo
🍗pernil - pernil
👞encetar - encetar
🗓selmana - setmana
🌿lloréu - lloret
🔥foguera - foguera
🔁vegada - vegada