يوم 4 مارس ، نُشرت رسالة من احد المحللين في جهاز الامن الفيدرالي الروسي (FSB) على الأداء العسكري الروسي في أوكرانيا وتوقعت كارثة على روسيا في الأسابيع والأشهر المقبلة. لست متأكدًا إذا كانت الرسالة موثوقة. لأن أوكرانيا قد سربت رسائل وهمية سابقا فتقبلها على مضض. #روسيا_اوكرانيا
يقول احد الصحفيين ان هذه الرسالة مختلفة لأنها قد جاءت عبر مصدر موثوق (مؤسس gulagu.net) ، ومحتوى الرسالة طويل جدا يصعب لمزور او مزيف ان يقوم بذلك بسبب كلما كان النص أطول ، كلما زاد خطر ارتكاب الأخطاء
ويُكمل الصحفي انه قد عرض هذه الرسالة على شخصين فعليين (حاليين أو سابقين) في جهاز الامن الفيدرالي الروسي (FSB) ، ولم يكن لديهم أدنى شك انها كُتبت من قبل أحدهم في جهاز الامن. لكن لم يتفقوا مع كل استنتاجاته. انتهى كلام الصحفي.
الرسالة الاصلية تحمل قرابة الـ2000 كلمة. المحتوى يغطي كثير من المواضيع ويعطي نظرة خلف الستار. حاولت قدر المستطاع ان اترجمها واعذرونا على التقصير
الرسالة الأصلية باللغة الروسية: facebook.com/vladimir.osech…
ترجمتي للرسالة هنا:
"سأكون صريحًا على الفور: لم أنم بصعوبة طوال هذه الأيام ، تقريبا كل وقتي في العمل ، ورأسي مليء بالضبابية من الإرهاق ، بالكاد التقط انفاسي. كما لو أن كل مايحدث ليس حقيقيًا.
صندوق الباندورا (صندوق الشر) مفتوح الان – سيبدا الرعب العالمي الحقيقي بحلول الصيف – المجاعة العالمية حتمية لان روسيا وأوكرانيا منتجان رئيسيان للقمح في العالم وسيكون محصول هذا العام اصغر ، وستؤدي المشاكل اللوجستية الى وصول الكارثة الى نقطة الذروة
لا أستطيع ان اخبرك مالذي وجه المسؤولين ليقرروا المضي في تنفيذ هذه العملية (غزو اوكرانيا) ، لكن الان قاموا باالقاء اللوم علينا ويتم توبيخنا (FSB) بسبب التقارير والتحاليل التي اعددناها قبيل الحرب. في الاونة الاخيرة ، تعرضنا لضغوط متزايدة لإعداد المزيد من التقارير.