our today’s #ukrainianspaces aka нємакфол will be decolonizing your view of ukrainian culture and kickass women in it.
featuring brilliant @sasha_weirdsley
set a reminder
twitter.com/i/spaces/1RDGl…
featuring brilliant @sasha_weirdsley
set a reminder
twitter.com/i/spaces/1RDGl…
learn more about @sasha_weirdsley’s stellar work and intellectual imprint
https://twitter.com/sasha_weirdsley/status/1500451014645854212
and this is one of my all-time favs
https://twitter.com/BorisDralyuk/status/1496248096808140803
this is the insta thread by @Val_Voshchevska on kickass ukrainian voices in anti-colonial ukrainian culture
instagram.com/p/Cbaeo-_tidH/
instagram.com/p/Cbaeo-_tidH/
here's more about the power of lesya ukrainka's anti-colonial, feminist and queer af voice
makingqueerhistory.com/articles/2020/…
makingqueerhistory.com/articles/2020/…
and here's lesya ukrainka's verse that keeps me going these days:
no, through all my tears i still shall laugh,
sing songs despite my troubles;
have hope despite all odds,
i want to live! away, you sorrowful thoughts!
no, through all my tears i still shall laugh,
sing songs despite my troubles;
have hope despite all odds,
i want to live! away, you sorrowful thoughts!
on this poor, indigent ground
i shall sow flowers of flowing colors
i shall sow flowers even amidst the frost,
& water them with my bitter tears
& from those burning tears will melt
the frozen crust, so hard & strong,
perhaps the flowers will bloom
& Bring about joyous spring
i shall sow flowers of flowing colors
i shall sow flowers even amidst the frost,
& water them with my bitter tears
& from those burning tears will melt
the frozen crust, so hard & strong,
perhaps the flowers will bloom
& Bring about joyous spring
Гетьте, думи, ви, хмари осінні!
То ж тепера весна золота!
Чи то так у жалю, в голосінні
Проминуть молодії літа?
Ні, я хочу крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Жити хочу! Геть думи сумні!
То ж тепера весна золота!
Чи то так у жалю, в голосінні
Проминуть молодії літа?
Ні, я хочу крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Жити хочу! Геть думи сумні!
Я на вбогім сумнім перелозі
Буду сіять барвисті квітки,
Буду сіять квітки на морозі,
Буду лить на них сльози гіркі.
І від сліз тих гарячих розтане
Та кора льодовая, міцна,
Може, квіти зійдуть – і настане
Ще й для мене весела весна.
Буду сіять барвисті квітки,
Буду сіять квітки на морозі,
Буду лить на них сльози гіркі.
І від сліз тих гарячих розтане
Та кора льодовая, міцна,
Може, квіти зійдуть – і настане
Ще й для мене весела весна.
Я на гору круту крем’яную
Буду камінь важкий підіймать
І, несучи вагу ту страшную,
Буду пісню веселу співать.
В довгу, темную нічку невидну
Не стулю ні на хвильку очей,
Все шукатиму зірку провідну,
Ясну владарку темних ночей.
Буду камінь важкий підіймать
І, несучи вагу ту страшную,
Буду пісню веселу співать.
В довгу, темную нічку невидну
Не стулю ні на хвильку очей,
Все шукатиму зірку провідну,
Ясну владарку темних ночей.
Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
