[220329] Akdong Seoul radio w/ Special DJ #YANGYANG 🐑 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #YANGMONEY #AkdongSeoul #DoubleY #扬扬
~opening~
🐑: Everyone has been taking care of your health recently - just as important is our mental health! Paying attention to our feelings/emotions are important too, so make sure to give yourself some time to relax!
🐑: Everyone has been taking care of your health recently - just as important is our mental health! Paying attention to our feelings/emotions are important too, so make sure to give yourself some time to relax!
🐑: did everyone manage to relax over the duration of the song? Hope everyone can find your best way to take care of your feelings/emotions and be happy everyday~
~Today’s TMI~
OP said skies have been dark/gloomy recently and when they heard YY say on akseo a few days ago that he wants to persevere/stay with us for the next 10, 20, 30 years touched OP and gave them strength. OP hopes they can both work hard and continue to grow together
OP said skies have been dark/gloomy recently and when they heard YY say on akseo a few days ago that he wants to persevere/stay with us for the next 10, 20, 30 years touched OP and gave them strength. OP hopes they can both work hard and continue to grow together
🐑: Thank you! ah this thing that I said about being by everyone’s side for the next 10, 20, 30 years, I said it from the heart~ I hope you can also keep working hard, living your live, and become and even better person!
Next OP (msg in english) said when they’re down YY always seems to update something, so they’re happy YY is their idol/role model and his inspirational words give them strength
🐑: thanks u too for always supporting me. I hope that listening to my radio, singing, +
🐑: thanks u too for always supporting me. I hope that listening to my radio, singing, +
+ dancing/performance can make your day! Hope that you can be inspired everyday and hope to see you onstage, fanmeeting, etc. Fighting~!
~Moonlight Cinema w/ Zhuama~
🐑: Zhuama, would u consider yourself a very emotional person?
👩🏻: sometimes I do get in a phase, but it passes by quickly!
🐑: ahh well it’s good it passes by quickly!
👩🏻: …okay maybe not that quickly 😂
🐑: Zhuama, would u consider yourself a very emotional person?
👩🏻: sometimes I do get in a phase, but it passes by quickly!
🐑: ahh well it’s good it passes by quickly!
👩🏻: …okay maybe not that quickly 😂
🐑: what do u do when u feel down?
👩🏻: Mostly when I’m stressed out or feel isolated, I’ll try to find a sad movie to watch and cry to release the stress
🐑: …won’t u feel even more down then 😆
👩🏻: Mostly when I’m stressed out or feel isolated, I’ll try to find a sad movie to watch and cry to release the stress
🐑: …won’t u feel even more down then 😆
👩🏻: do u have times when u feel down?
🐑: I’m someone who tends to process my emotions alone, so I’ll be like - “I’m just a small person in this big world so why am I angry that I can’t eat ramen today?” feelings like this. Any stress I’ll process it myself and then I’ll be ok+
🐑: I’m someone who tends to process my emotions alone, so I’ll be like - “I’m just a small person in this big world so why am I angry that I can’t eat ramen today?” feelings like this. Any stress I’ll process it myself and then I’ll be ok+
+ so I’m not someone who stays sad for long and am quite optimistic! :D
🐑: Speaking of, today’s movie has to do with emotions right?
The movie they’re discussing today is “Inside Out” (2015)!
imdb.com/title/tt209667…
🐑: Speaking of, today’s movie has to do with emotions right?
The movie they’re discussing today is “Inside Out” (2015)!
imdb.com/title/tt209667…
They talked about how it’s a movie with a lot of emotions characters living in ur brain
🐑: so if u eat a lot lately, you can blame it on them like, “oh sorry there’s a lot of ppl living up there in my brain telling me to snack on tteokbokki late at night” 😂
🐑: so if u eat a lot lately, you can blame it on them like, “oh sorry there’s a lot of ppl living up there in my brain telling me to snack on tteokbokki late at night” 😂
🐑: I saw this movie with my members in the movie theaters when it came out!
Zhuama asked YangYang to act out the different emotions 😆 - Anger, Fear, Joy, Sadness, and Disgust
(T/N: LMAO for the first “disgust” he did it cutely and was like ‘this is so others feel disgusted’)
Zhuama asked YangYang to act out the different emotions 😆 - Anger, Fear, Joy, Sadness, and Disgust
(T/N: LMAO for the first “disgust” he did it cutely and was like ‘this is so others feel disgusted’)
LMAO PLSS Zhuama asked him to act out feeling disgusted towards something
🐑: ah…how I express my dislike/hate towards things? Everyone…BEEEP BEEPBEEP BEEEEEP
👩🏻: seems like there’s a lot of stuff u don’t like LOL 😂
🐑: I’m afraid that there are children…this needs to be pg13
🐑: ah…how I express my dislike/hate towards things? Everyone…BEEEP BEEPBEEP BEEEEEP
👩🏻: seems like there’s a lot of stuff u don’t like LOL 😂
🐑: I’m afraid that there are children…this needs to be pg13
T/N: Zhuama and YangYang are going into the plot description and per usual, I’ll omit most details unless they’re necessary for context around certain conversations that I translate!
Zhuama was talking about how the whole movie is centered around the emotions the main character feels while dealing with her relocation to San Francisco
🐑: ey? I feel like I can film my life too then - I had similar experiences moving from Taipei to Germany~
🐑: ey? I feel like I can film my life too then - I had similar experiences moving from Taipei to Germany~
👩🏻: were your emotions also affected a lot by the move or were u too young?
🐑: when I was little everyone just played together anyway, so it wasn’t too much of a change
👩🏻: how about going from Germany to korea?
🐑: Hmm I feel like I adapted quickly so it wasn’t too emotionally+
🐑: when I was little everyone just played together anyway, so it wasn’t too much of a change
👩🏻: how about going from Germany to korea?
🐑: Hmm I feel like I adapted quickly so it wasn’t too emotionally+
+ challenging of an experience for me!
ZM talked about how the character is usually quite happy, but because of this experience they find themselves hard to be joyful
T/N: if u keep hearing 乐乐 (LeLe) that’s because it’s the nickname of Joy character in mandarin haha
ZM talked about how the character is usually quite happy, but because of this experience they find themselves hard to be joyful
T/N: if u keep hearing 乐乐 (LeLe) that’s because it’s the nickname of Joy character in mandarin haha
🐑: haha I was thinking how the feel/atmosphere of this movie can really only be captured by animation…if it was filmed by live actors it might be a bit…😆 I remember thinking how fascinating it would’ve been if my mind really was controlled by mini personas in my head!
🐑: After listening to this song…I was thinking about how Joy’s name means happiness but the song is sad haha. I also heard this phrase before “the happiest people can also be the saddest”
👩🏻: ah there’s such a saying - maybe they keep their sadness bottled up inside their heart
👩🏻: ah there’s such a saying - maybe they keep their sadness bottled up inside their heart
Zhuama talked about how many kids have big imaginations and may often create an imaginary friend
👩🏻: did u do this when u were little?
🐑: I…did not LOL hbu?
👩🏻: I feel like I did bc I’m someone with a more active imagination, so I often thought up fun stories 😆
👩🏻: did u do this when u were little?
🐑: I…did not LOL hbu?
👩🏻: I feel like I did bc I’m someone with a more active imagination, so I often thought up fun stories 😆
Zhuama talked about the memory bank and how more and more were stored away, so little by little old memories were forgotten including imaginary friends, but has a recollection she created some
Now playing “Red Moon: Happiness” by MAKTUB ft. Lee Raon
open.spotify.com/track/0fABPho2…
Now playing “Red Moon: Happiness” by MAKTUB ft. Lee Raon
open.spotify.com/track/0fABPho2…
🐑: Why are our songs today all so sad? Haha (T/N: PD jiejie u okay? 😆)
👩🏻: it’s okay haha joy comes after sadness
They talked about how Riley’s (main character) main emotion is still Joy whereas her dad’s is Anger
🐑: what do u think ur main is?
👩🏻: I lean more towards Joy!
👩🏻: it’s okay haha joy comes after sadness
They talked about how Riley’s (main character) main emotion is still Joy whereas her dad’s is Anger
🐑: what do u think ur main is?
👩🏻: I lean more towards Joy!
👩🏻: how about you? If there were only 5 main ones
🐑: ah that’s kinda hard…I feel like it’d be all 5
👩🏻: that’s right - all 5 operating at different points. What’s interesting there was also the same emotions in the cat’s brain 😂
🐑: ah that’s kinda hard…I feel like it’d be all 5
👩🏻: that’s right - all 5 operating at different points. What’s interesting there was also the same emotions in the cat’s brain 😂
🐑: our cats’ 5 emotions are eat, drink, poo, k!ll, sleep 😂 and run around
👩🏻: sometimes my cat will stare at one spot for half a day and it’s really creepy lol
🐑: I’m scared too LOL 😆 one cat will stare at a spot and make this sound *cooing noises* the other goes *noises*
👩🏻: sometimes my cat will stare at one spot for half a day and it’s really creepy lol
🐑: I’m scared too LOL 😆 one cat will stare at a spot and make this sound *cooing noises* the other goes *noises*
🐑: Our akseo program is coming to an end! Lastly, I want to recommend a song I rly like and have been listening to a lot lately, which is called “UFO” by GEMINI feat. Seori. See u tomorrow~ bye bye!
~broadcast end~
Now playing “UFO” by GEMINI ft. Seori
open.spotify.com/track/3RIDQ0Ni…
~broadcast end~
Now playing “UFO” by GEMINI ft. Seori
open.spotify.com/track/3RIDQ0Ni…
Before anyone else takes this out of context, these were not related statements lol they weren’t talking about Joy - the topic just reminded YY of a saying he heard once
https://twitter.com/qiankunradio/status/1508787097418694656
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
