1/ Chinese MFA: The National Endowment for Democracy (NED) is believed to be a “second CIA”. This self-proclaimed “non-governmental” and “non-profit” organization actually has long been receiving funds from the US Congress and the White House.
2/ Under the pretext of so-called “democracy”, the NED is engaged in such shady activities as the infiltration of values, subversion and sabotage of other countries’ regimes, and instigation of anti-government movements around the world.
3/ The NED is behind color revolutions, upheavals & violent incidents in many parts of the world, including “Orange Revolution”, “Jasmine Revolution”, disturbance over proposed legislative amendments in Hong Kong & the anti-government demonstration in Thailand.
4/ The organization has long colluded with anti-government entities in many countries. It is used by the US as a tool to interfere in other countries’ internal affairs and serve its selfish interests.
5/ The NED has long been in league with “East Turkistan”, “Hong Kong independence” and “Tibet independence” forces. It funded and manipulated various anti-China demonstrations and protests, and is a main source and spreader of many China-related lies and rumors.
6/ In 2020 alone, the NED provided more than $10 million to nearly 70 China-related projects to promote activities that threatened China’s political and social stability, according to data published on the organization’s website.
7/ From 2004 to 2020, the NED provided almost $9 million in funds to various “East Turkistan” organizations. It is dedicated to inciting and sponsoring anti-China separatist activities.
8/ Now the head of this organization is on a trip to Taiwan under the pretext of democracy. They are not bringing good recipe for democracy to the Taiwan region, but have the poison of separatism up their sleeves.
9/ A stern warning to the US side: the attempt to contain China by emboldening the “Taiwan independence” forces in the name of upholding democracy has never succeeded over the years, and will not succeed in the future.
10/ The so-called Summit for Democracy hosted by the US last year ended with little support. If the US again tries to seek political manipulation in support of “Taiwan independence” under the pretext of democracy, it will only encounter greater failure.
11/ Also a stern warning to the DPP authorities in Taiwan: democracy is not a shield for “Taiwan independence” propositions or elements. True democracy meets the aspiration for the reunification of the nation of the 1.4 billion Chinese people, including our Taiwan compatriots.
12/ The DPP authorities’ political manipulation of seeking “Taiwan independence” in the name of democracy will only push the people in Taiwan to the abyss of disasters and they will have to face the reckoning of history.
1/ Chinese MFA: According to the doc the US submitted to the meeting of the state parties to the BWC, the US has cooperation facilities in Ukraine including 26 labs. However, the US Department of Defense said the other day that the US and Ukraine have cooperation in 46 labs.
2/ According to open sources, these labs in Ukraine operate under the command of the US Department of Defense and the US has invested over $200 million in them.
3/ Russia has disclosed some US research plans in bio-labs in Ukraine. One of them, the UP-4 project, studies the possibility of the spread of avian viruses through migrating birds. The R-781 project considers bats as carriers of pathogens that can be transmitted to humans.
1 / كبير الدبلوماسيين الصينيين يانغ جيتشي: اقترح الرئيس شي جينبينغ مبادئ الاحترام المتبادل والتعايش السلمي والتعاون المربح للجانبين كطرق لإدارة العلاقات الصينية الأمريكية في العصر الجديد.
2 / من جانبه، قدم الرئيس جو بايدن تعهدات مهمة مثل عدم السعي إلى حرب باردة جديدة، عدم السعي إلى تغيير نظام الصين، عدم السعي لتنشيط تحالفاتها ضد الصين، عدم دعم "استقلال تايوان"، وعدم وجود نية للدخول في صراع مع الصين.
3 / وعدت الإدارة الأمريكية الحالية بالتمسك بسياسة صين واحدة وعدم دعم "استقلال تايوان"، ولكن من الواضح أن إجراءاتها الأخيرة لا تتفق مع تصريحاتها.
1/ Yang Jiechi to Jake Sullivan: President Xi Jinping proposed the principles of mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation as ways to manage China-US relations in the new era.
2/ Pres. Biden made important commitments: not seeking a new Cold War, not seeking to change China's system, not seeking to target the revitalization of its alliances against China, not supporting “Taiwan independence”, and having no intention to have a conflict with China.
3/ Implementing the consensus reached by the two heads of state is the most important task in China-US relations.
1 / اتهم البعض في الولايات المتحدة الصين بنشر "نظرية المؤامرة" و"المعلومات المضللة" حول المعامل البيولوجية الأمريكية في أوكرانيا. نظرا لذلك، خلال المؤتمر الصحفي الدوري اليوم، أصدر المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية تشاو ليجيان مزيدًا من المعلومات.
2 / استثمرت الولايات المتحدة أكثر من 200 مليون دولار في أنشطة المعامل البيولوجية في أوكرانيا التي تعمل بأمر من وزارة الدفاع الأمريكية.
3 / وفقًا للاتفاقية بين الولايات المتحدة وأوكرانيا، يحق لممثلي وزارة الدفاع الأمريكية المشاركة في جميع جوانب الأنشطة ذات الصلة في المنشآت في أوكرانيا. ويجب حجب المعلومات التي تصنفها الولايات المتحدة على أنها "حساسة" عن الإفصاح عنها للجمهور من قبل أوكرانيا.
1/ Some in the US accused China of pushing “conspiracy theory” and “disinformation” about US biological labs in Ukraine. During today’s Regular Press Conference, Chinese MFA spokesman Zhao Lijian released more information.
2/ The US has invested $200+ million in the activities of biological labs in Ukraine which are operated under the order of the US Department of Defense.
3/ According to the agreement between US & Ukraine, representatives of US DoD have the right to participate in all aspects of related activities at facilities in Ukraine. Information designated by US as “sensitive” should be withheld from public disclosure by Ukraine.
1/ منذ النصف الأخير من فبراير، تعرضت خدمات الإنترنت الصينية لهجمات إلكترونية مستمرة من مجموعات خارجية، سيطرت عن طريقها على اجهزة حواسيب صينية ثم قامت من خلالها بشن هجمات الكترونية على روسيا واوكرانيا وبيلاروسيا.
2/ الهجمات تأتي بشكل رئيسي من الولايات المتحدة وجزء صغير من دول مثل ألمانيا وهولندا. روسيا هي هدف 87٪ من الهجمات.
(المصدر: الفريق الفني للاستجابة لحالات الطوارئ لشبكة الكمبيوتر الوطنية / مركز التنسيق في الصين)
3/ الخارجية الصينية: الولايات المتحدة هي حقًا "إمبراطورية القرصنة" في العالم. تشعر الصين بقلق بالغ إزاء الهجمات الإلكترونية ضد الدول الأخرى التي تقوم بها الولايات المتحدة وتستخدم الصين كنقطة انطلاق لها.