”Is it possible to do this on the basis of existing international structures? After such a war - definitely not. We need to create new tools. New guarantees.” president.gov.ua/en/news/promov… この国会演説を正しく訳せた国内大手メディアは皆無だった。
それから「大統領顧問」という肩書だが、たしかにアレストビッチ氏は“大統領府の顧問”ではあるのだが、Advisor to the Presidentではない。🇺🇦メディアが報じるように、同氏はAdvisor to the Head of the Office of the President即ち大統領首席補佐官の顧問でしかない。